摘要
联合国2030年可持续发展议程是国际社会在全球治理领域的新共识。韩国作为东北亚地区落实议程的先行者,将2030年可持续发展议程的相关制度安排融入了国家治理进程。一方面,在国内层面确立了韩国国家治理的目标和国家政策规划,体现了国际制度在国家治理层面的内化进程。另一方面,在国际层面形成基于全球倡议与利益共同体的框架模式,体现出行为体的自主选择性和与全球议题的关联性。可以说,制度内化和全球倡议成为韩国国内外政策与2030年可持续发展议程实现良好对接的重要支撑。
The United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development is a new consensus of the international community on global governance.As a pioneer in the implementation of the Agenda in Northeast Asia,ROK has integrated the relevant institutional arrangements of the 2030 Agenda into the process of national governance.On the one hand,the goal and policy planning of ROK s national governance have been established at the domestic level,which reflected the internalization process of the international system at the national governance level.On the other hand,a framework model based on global initiative and community of interests has formed at the international level,which reflects the independent selection of actors and their relevance to global issues.It can be said that institutional internalization and the global initiative have become important pillars for ROK s domestic and foreign policies to achieve a good alignment with the UN Sustainable Development Agenda.
作者
李翠芳
Li Cuifang(Chinese Academy of Social Sciences(Graduate School))
出处
《当代韩国》
2019年第4期14-31,共18页
Contemporary Korea
关键词
韩国
2030年可持续发展议程
制度内化
全球倡议
全球治理
ROK
2030 Agenda for Sustainable Development
Institutional Internalization
International Initiative
Global Governance
