摘要
杨刚、萧乾是现代中国的新闻记者、编辑,又是优秀的小说家。由两人在1933年至1951年间的作品可以看出他们的新闻思维脱胎于文学思维,在创作来源和演变历程上二者存在着关联性、相似性,在思维特点和方式上又存在着差异性。新闻思维对于小说创作的影响,杨刚主要体现为作品浓烈的感性色彩趋于理性,规范化、真实性和可读性得到强化;萧乾主要体现为小说创作趋于新闻化,浓郁的抒情色彩和意境营造被新闻作品的敏感性、即时反映性和客观性所取代。新闻思维对小说创作之影响还体现在创作主体对真实性的理解、把握及时代主题的表现上。
Yang Gang and Xiao Qian were news reporters,editors and novelists of modern China.Their works between 1933 and 1951 show that their news thought has a literary origin.Their news writing and literary writing are related and similar in terms of source and evolution while different in terms of thinking characteristics and manners.The influence of news thought on Yang Gang’s novels is shown in the change of his strong subjective emotions to more reasonable ones while standardization,authenticity and readability of his novels were strengthened.As to Xiao Qian,the influence of news thought is that that his novels read increasingly like news reports and his emotional expression and atmosphere creation gradually give way to sensitivity,timeliness and objectivity typical of news reports.In addition,influence of news thought on their novel writing is shown in understanding and grasp of authenticity as well as presentation of contemporary themes of the two novelists.
作者
布小继
梁雪梅
BU Xiaoji;LIANG Xuemei(School of Humanities,Honghe University,Mengzi,Yunnan Province 661199)
出处
《楚雄师范学院学报》
2019年第6期52-57,80,共7页
Journal of Chuxiong Normal University
基金
国家社会科学基金项目“中国现代汉英双语作家研究”(项目编号14XZW020)
关键词
杨刚
萧乾
新闻思维
小说创作
影响
Yang Gang
Xiao Qian
news thought
novel writing
influence
