期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中国儿童文学外译研究综述

下载PDF

导出

摘要在"中国文化走出去"的大背景之下,越来越多的中国本土儿童文学被译介到国外。本研究发现,相对于日趋繁荣的中国儿童文学外译实践,对中国儿童文学外译的研究在广度上和深度上都体现出不足,还需投入更多的关注,填补研究空白,从而更好地指导实践。

作者缪建维

机构地区上海理工大学外语学院

出处《戏剧之家》 2019年第36期232-232,234,共2页 Home Drama

关键词儿童文学翻译研究研究展望

分类号 H315 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献8

1曹文轩著..甜橙树[M].北京:海豚出版社,2012:366.
2邓礼红,杨萍.中国儿童文学英译的误读与重构——以杨红樱小说“淘气包马小跳”系列为例[J].出版广角,2018(2):57-59. 被引量：4
3黄建斌.铺设儿童文学的“丝绸之路”——谈儿童文学的引进与输出[J].中国出版,1998(6):11-12. 被引量：1
4惠海峰.曹文轩儿童文学作品在英语世界的译介与阐释[J].小说评论,2019(3):42-51. 被引量：15
5李虹.探索中国当代儿童文学“走出去”的新途径——以杨红樱中英双语童书馆为例[J].中国编辑,2018(2):57-62. 被引量：5
6沈利娜.从娃娃抓起:也说中国童书“走出去”[J].出版广角,2013(6):44-46. 被引量：3
7申琳.创新中国童书“走出去”的模式[J].出版广角,2018(13):33-35. 被引量：9
8朱静.童书无国界,阅读有桥梁——童书“走出去”探索之路[J].出版广角,2017(17):15-17. 被引量：3

二级参考文献14

1张荣翼.文学经典机制的失落与后文学经典机制的崛起[J].四川大学学报（哲学社会科学版）,1996(3):44-51. 被引量：18
2王泉根.新世纪十年中外儿童文学交流综论[J].理论与创作,2010(3):34-40. 被引量：12
3王志勤,谢天振.中国文学文化走出去:问题与反思[J].学术月刊,2013,45(2):21-27. 被引量：99
4陈毅平.改写与细节——对“‘达旨’与细节”一文的补充[J].中国翻译,2013,34(4):68-69. 被引量：7
5朱振武,杨世祥.文化“走出去”语境下中国文学英译的误读与重构——以莫言小说《师傅越来越幽默》的英译为例[J].中国翻译,2015,36(1):77-80. 被引量：30
6姜汉忠.《青铜葵花》英国英文版代理记忆[J].博览群书,2016,0(2):110-114. 被引量：8
7赵霞.曹文轩与中国儿童文学的国际化进程[J].当代作家评论,2016(3):80-86. 被引量：17
8王利娟.“写得不一样”的曹文轩——浅议曹文轩与国际安徒生奖[J].艺术评论,2016(9):34-38. 被引量：3
9孙宁宁,李晖.中国儿童文学译介模式研究:以《青铜葵花》为例[J].中国矿业大学学报（社会科学版）,2017,19(4):75-80. 被引量：12
10董海雅.中国当代儿童文学在英语国家的译介模式探析——以曹文轩《青铜葵花》英译本为例[J].山东外语教学,2017,38(5):88-95. 被引量：27

共引文献29

1邓礼红.杨红樱儿童文学作品的对外译介、传播及启示[J].作家天地,2021(5):134-137. 被引量：2
2吴锡茜,周福娟.传播学视角下的儿童文学的译介主体研究——以《草房子》《青铜葵花》为例[J].现代英语,2021(9):101-103. 被引量：1
3董海雅.《腹语师的女儿》英译本中的情感再现研究——基于英国青少年读者书评的分析[J].亚太跨学科翻译研究,2021(2):167-181.
4徐德荣.中国儿童文学外译研究的现状、问题和发展路径[J].英语研究,2022(2):46-58. 被引量：2
5蔡石兴.“走出去”背景下的绘本外译探究[J].上海翻译,2018(1):89-94. 被引量：17
6徐倩.“一带一路”背景下我国童书出版分析[J].出版广角,2018(11):42-44. 被引量：9
7孟科瑜.童书出版走出去路径探索[J].传播力研究,2019,0(18):158-158. 被引量：1
8冯晓艳.中国原创儿童绘本“走出去”探析[J].出版广角,2018(21):67-69. 被引量：8
9李建美.甲骨文幼儿绘本出版现状探究[J].出版广角,2020(1):58-60. 被引量：2
10王琳,穆雷.21世纪以来我国儿童文学翻译出版研究[J].出版广角,2020(11):88-90. 被引量：1

1崔凌霄.网络流行语传播对中国文化“走出去”的启示[J].长春教育学院学报,2019,35(11):37-40. 被引量：3
2邵巧倍.高中异性情感教育课程实践研究[J].中小学心理健康教育,2020,0(5):22-27.
3王柳絮.电影类电视节目口语传播方式研究[J].西部广播电视,2020,41(1):104-105.
4张朋新.从物理定理谈公示语英译[J].电子工程学院学报,2020,9(1):80-81.
5陈争峰,郑沛,刘楠.一带一路倡议下陕西高校英语教学中文化自信的构建与研究[J].西安电子科技大学学报（社会科学版）,2019,29(4):125-133. 被引量：18
6施红梅.少数民族神话故事英译的异化策略——以白族创世神话《人类与万物的起源》为例[J].大理大学学报,2020,5(1):26-30. 被引量：3

戏剧之家

2019年第36期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部