摘要
“梅里美听写”让听写冲破教学的藩篱,以宫廷游戏的形式进入了大众视域,在法语语言发展史上占据着不容忽视的地位。本文从历史的视角考察了同时代和后世相关的名人传记和新闻报道等,阐明了该听写之所以可以被引入宫廷既得益于梅里美法兰西学院院士的身份和他与王室之间的友好关系,又是当时的社会历史条件所决定的。该听写从十九世纪以来一直存在较广泛的社会影响。
By breaking free from the yoke of teaching and conquering the public's heart in the form of a game in Napoleon Ⅲ's palace,the Dictation of Merimee occupies a position that cannot be ignored in the history of French language.Through a historical study of certain memoirs and biographies and the reports of the time,this article brings to light the mechanism for the entry of the Dictation into the palace,analyzes its contemporary and posterior reception and reveals"the mystery of the dictation of Merimee".
基金
四川大学中央高校基本科研业务费项目资助，项目名称“新时期梅里美在中国的接受研究”，项目批准号skyb201710
关键词
听写
梅里美
国民教育
宫廷娱乐
dictation
Prosper Merimee
national education
entertainment in the palace
