期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

拉达克与清廷情报文书的传译过程被引量：5

Communication and Translation of Intelligence Documents between Ladakh and the Qing Court

原文传递

导出

摘要康熙五十九年(1720)至乾隆二十四年(1759)间,清廷曾通过西藏地方政府与拉达克进行情报交流。来自拉达克的情报,首先以藏文书信的形式寄往西藏地方,经由以康济鼐与颇罗鼐等人为代表的西藏地方官员翻译为蒙古文,再由清廷驻藏官员译为满文并以奏折的形式寄往北京。通过重点考察藏、蒙古、满文相关历史档案,文章指出,拉达克与清廷间多语种情报文书的传递与翻译过程,深刻体现出清代中国作为多元一体国家的发展与性质。

作者孔令伟 KONG Ling-wei

机构地区美国哥伦比亚大学东亚系暨历史学系

出处《中国藏学》 CSSCI 北大核心 2019年第3期114-124,共11页 China Tibetology

关键词拉达克清朝康济鼐颇罗鼐多语种文书

分类号 K249 [历史地理—历史学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1齐光.清朝的准噶尔情报收取与西藏王公颇罗鼐家族[J].中国边疆民族研究,2017(1):88-109. 被引量：5
2乌云毕力格.论和硕特汗廷在青海的统治体制[J].民族研究,1989(1):70-77. 被引量：4
3孔令伟.1724—1768年间拉达克、西藏与清廷间的欧亚情报网——以清代中国对莫卧儿帝国的认识起源为核心[J].清史研究,2018(2):27-48. 被引量：17
4陈柱.“驱准保藏”与清朝和拉达克的最初关系[J].中国藏学,2019,0(1):157-166. 被引量：7

二级参考文献16

1陆水林.《查谟史》简介[J].中国边疆史地研究,1994,4(3):111-118. 被引量：4
2陆水林.《查谟史》摘译[J].中国藏学,1999(4):106-116. 被引量：8
3邓锐龄.吴三桂叛清期间同第五辈达赖喇嘛通使始末[J].中国藏学,1998(4):16-25. 被引量：3
4达力扎布.清代察哈尔扎萨克旗考[J].历史研究,2005(5):47-59. 被引量：10
5陈庆英.固始汗和格鲁派在西藏统治的建立和巩固[J].中国藏学,2008(1):68-84. 被引量：19
6张绪山.“拂菻”名称语源研究述评[J].历史研究,2009(5):143-151. 被引量：10
7乌云毕力格.17世纪卫拉特各部游牧地研究(续)[J].西域研究,2010(2):63-68. 被引量：3
8齐光.17世纪后半期青海和硕特蒙古对阿里、拉达克的征服[J].中国藏学,2014,0(3):145-150. 被引量：6
9张发贤.从政教冲突到政局重构:清前期西藏与拉达克之战及其影响[J].西藏民族学院学报（哲学社会科学版）,2016,37(3):39-46. 被引量：3
10孔令伟.拉达克与清朝欧亚情报网的建立[J].读书,2017,1(7):132-139. 被引量：3

共引文献23

1蔡伟杰.多元视角下的朝贡体系与中外关系史研究[J].全球史评论,2022(2):275-284.
2赵珍,许瑶.满文汉译档案与清前期统一西北的情报价值[J].青海民族研究,2022,33(3):157-163.
3严祥海,旦正才让.阿里与拉达克传统分界线考辨——以碟穆绰克为中心[J].中国藏学,2023(5):104-113.
4王传播.17世纪汉藏艺术在拉达克的传播与发展——以协寺壁画为中心[J].中国藏学,2022(6):23-34.
5刘锦.边境纠纷与清朝借助达赖喇嘛处理青海蒙古事务的开端[J].清史研究,2013(1):95-103. 被引量：2
6孔令伟.1724—1768年间拉达克、西藏与清廷间的欧亚情报网——以清代中国对莫卧儿帝国的认识起源为核心[J].清史研究,2018(2):27-48. 被引量：17
7韩官却加.青海蒙古族研究综述[J].中国边疆民族研究,2013(1):271-289. 被引量：1
8陈柱.“驱准保藏”与清朝和拉达克的最初关系[J].中国藏学,2019,0(1):157-166. 被引量：7
9陈柱.康熙朝清廷对拉达克地图的绘制[J].中国藏学,2019,0(3):101-113. 被引量：3
10朱卫.中印拉达克问题研究述评[J].中国藏学,2019,0(3):133-142. 被引量：1

同被引文献32

1邹立波,红音.藏文档案所见两金川土司视野中的“皇帝”“土司”概念[J].藏学学刊,2020(2). 被引量：2
2魏梓秋.清代河湟地区的多语格局与公文传译[J].青海民族研究,2019,30(4):149-154. 被引量：3
3王思治,吕元骢.18世纪前夜西北边疆局势述论[J].清史研究,1995(1):63-79. 被引量：1
4乌云毕力格.史料的二分法及其意义——以所谓的“赵城之战”的相关史料为例[J].清史研究,2002(1):79-85. 被引量：19
5柳岳武.康乾盛世下清廷对准噶尔投诚人政策研究[J].青海民族研究,2005,16(4):132-138. 被引量：3
6陈志刚.论清代前期颇罗鼐总理藏政的历史原因[J].社会科学辑刊,2005(6):145-150. 被引量：2
7孙兵.《朱批谕旨》所见雍正帝用人之道的主要特色[J].前沿,2009(8):164-166. 被引量：2
8李皛.乾隆年间清朝与阿富汗关系新探[J].云南师范大学学报（哲学社会科学版）,2013,45(1):121-130. 被引量：5
9扎雅.洛桑普赤.甘丹颇章政权时期藏文历史公文档案翻译的若干问题——系列之二:正文[J].西藏研究,2014(4):60-65. 被引量：2
10扎雅.洛桑普赤.甘丹颇章政权时期藏文历史公文档案中标题汉译的若干问题--藏文历史公文档案系列研究之一[J].中国藏学,2014,0(3):113-120. 被引量：3

引证文献5

1赵珍,许瑶.满文汉译档案与清前期统一西北的情报价值[J].青海民族研究,2022,33(3):157-163.
2郝凤凤.明代西藏地方政教互动管窥——以一世班禅克珠杰答拉堆绛领主为例[J].中国藏学,2022(5):97-107.
3邹立波,红音.两金川之役藏文档案与乾隆时期的公文传译[J].中国藏学,2022(3):79-89. 被引量：1
4增巴加,央珍.清朝反准噶尔战略背景下颇罗鼐治藏原因探析[J].青海民族大学学报（藏文版）,2021(1):126-135.
5英卡尔·巴合朱力.18世纪中后期清朝对浩罕政治军事信息的搜集与认知[J].中国边疆史地研究,2023(2):85-98. 被引量：2

二级引证文献3

1英卡尔·巴合朱力.蒙古语文与清朝经略中亚[J].西部蒙古论坛,2023(3):56-64.
2西域史研究年度发展报告课题组.2023年度西域史研究述评[J].西域研究,2024(2):135-150. 被引量：1
3旦增加措.清乾隆时期行政文书藏文翻译特点考析——以《多仁班智达传》为例[J].民族翻译,2024(2):75-81.

1陈柱.“驱准保藏”与清朝和拉达克的最初关系[J].中国藏学,2019,0(1):157-166. 被引量：7
2蒲文成.清代以来西藏的第巴、藏王和摄政[J].青海民族大学学报（社会科学版）,1988(2):49-53. 被引量：8
3宋晓嵇.爱国的藏族英雄颇罗鼐[J].青海民族大学学报（社会科学版）,1984,0(2):42-51.
4刘锦.阿尔布巴事件与雍正时期清朝对准噶尔的军事政策[J].前沿,2017(8):107-112.
5罗学锋,纪亚品,边丹丹.河北省国际化“语言风景”建设研究[J].河北科技师范学院学报（社会科学版）,2019,18(3):92-95. 被引量：1
6朱光東.“白雪紅梅”與“割腥啖膻”的隱喻[J].中国文化,2019(2):121-125.
7玉珠措姆.二十世纪康区政治强人夏克·刀登的崛起[J].藏学学刊,2017(2):227-246. 被引量：4
8张闶.从满文《喀木地方一统志》看清廷对康区的地理认知[J].中国藏学,2019,0(3):165-179. 被引量：3
9刘锦.准噶尔问题与雍正六年西藏治理改革[J].前沿,2019(4):124-132.
10曾碧锋,刘明东,唐文杰.“一带一路”背景下湖南高校外语人才培养战略规划研究[J].语言政策与语言教育,2019,0(1):31-43.

中国藏学

2019年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部