摘要
文化全球化日益突出了跨文化交际翻译的重要地位 ,但也给跨文化交际翻译提出了新的挑战 ,因为不同文化之间的差异常常会使跨文化交际翻译陷入困境。因此 ,只有走出跨文化交际翻译的文化误区 ,进行对话式的跨文化交际翻译 ,才能有效地将本民族文化区域的资源转变为人类共享。
Culture globalization gives prominence to the intercultural communicative translation(ICT),and inevitably challenges it as well. More often than not,cultural discrepancies can put ICT in a predicament. It is quite essential to face up to these discrepancies and construct the dialogue pattern in ICT. And only in this way will the resources of native culture be effectively shared and possessed by the whole human society.
出处
《苏州大学学报（哲学社会科学版）》
2002年第4期88-90,共3页
Journal of Soochow University(Philosophy & Social Science Edition)
关键词
文化全球化
跨文化交际翻译
对话模式
culture globalization
intercultural communicative translation
dialogue pattern
