摘要
[目的/意义]话语权博弈是国家间博弈的一种重要形式。随着中国综合国力的不断增强,中国前所未有地靠近世界舞台中心,迫切需要与大国实力相匹配的国际话语权和影响力。智库作为国际话语权构建的重要推动力量,研究如何提升其思想产品的国际传播能力,具有重要的时代意义。[方法/过程]本文首先阐明了智库在国际传播方面的重要性,并以智库英文网站建设为例对中国智库国际传播实践中的进展和不足进行了分析,最后对未来智库国际化传播提出思考和建议。[结果/结论]互联网+时代,智库国际传播需创新思想、革新技术,构建多元化平台和全球传播网络,增强话语传播力,追求国际传播的最大化和最优化配置。
[Purpose/significance] The competition of discourse power is an important form of game between countries. With the development of China's comprehensive national strength, China is closer to the center of the world stage than ever before, and there is an urgent need for an international voice and influence that matches the strength of its power. As an important driving force in the construction of international discourse power, it is of great significance to study how to improve the international communication ability of its ideological products.[Methods/process] First, this article clarifies the importance of think tanks in international communication. Then, this article takes the English website of think tanks as an example to analyze the progress and shortcomings of Chinese think tank in international communication. At last, it puts forward some suggestions on the international communication of think tanks in the future.[Results /conclusion] In the era of Internet, international communication of think tanks needs to innovate ideas and technologies, builds diversified platforms and global communication networks, enhances the power of discourse communication, and pursues the maximization and optimal allocation of international communication.
作者
杨云涛
Yang Yuntao(Chongyang Institute for Financial Studies,Renmin University of China,Beijing 100872)
出处
《智库理论与实践》
2019年第3期31-39,共9页
Think Tank:Theory & Practice
关键词
智库建设
国际传播实践
话语权
传播网络
think tank construction
international communication practice
discourse power
communication network
