摘要
基于浙江衢州市水亭门历史文化街区与船民社群文化记忆与大运河(浙江段)遗产研究,从中西文化传统中梳理文化和遗产概念,为当下文化遗产保护实践提供启示。文化遗产保护的目的在于传承和创新中国传统文化,使文化遗产活起来,其中文化价值和意义是核心。重视遗产的文化价值和意义,有助于社会共享遗产保护成果,跳出西方遗产话语体系,建构符合中国历史文化传统和当下语境的遗产保护实践话语,实现文化遗产的活化利用。
Based on two heritage research programs of Shuitingmen Historical Neighborhood in Quzhou City and the cultural memory study on boatman community along the Grand Canal, Zhejiang Province, this study was devoted to sorting out the concepts of culture and heritage from Chinese and Western cultural tradition, thus aiming to provide some enlightenment for the current cultural heritage protection in China. Cultural heritage protection is committed to transmitting and innovating traditional Chinese culture and to activating the cultural heritage, with the cultural values and meanings taken as the core. The emphasis on the values and meanings of cultural heritage helps the whole society to share the accomplishments of heritage practices, step out of the Western heritage discourse framework, and to construct Chinese discourse on heritage protection practices in compliance with its historical and cultural tradition and its contemporary context, so as to make it possible for the activated utilization of Chinese cultural heritage.
作者
张崇
ZHANG Chong(School of Foreign Languages, Zhejiang University of Science and Technology, Hangzhou 310023, Zhejiang, China)
出处
《浙江科技学院学报》
CAS
2019年第4期323-328,共6页
Journal of Zhejiang University of Science and Technology
基金
浙江省社科联研究课题(2020N79)
关键词
文化
遗产
文化遗产保护实践
遗产价值与意义
culture
heritage
cultural heritage protection practice
values and meanings of heritage
