摘要
采用文献研究和物理测量等方法,研究云南中医药大学所藏的一匣法国针灸金针的来历和相关材质信息。金针主人为法国副领事苏烈,他精通汉语,1901年来到中国,随清廷多名医师学习针灸。回法国后,他参与西医生的针灸临床研究并著书立说,1950年获诺贝尔奖提名。他制作了一匣金属针具,该针共9枚,由金铜和银锌合金打造,镶嵌红蓝宝石,分别代表补与泻。该针的材质、粗细和长度等参数符合《针灸法》一书中的描述。此匣金针除有本身珠宝价值外,还有重要的医疗、教育、历史和文物价值,具有独特的中法文化交流意义,是古老中华医学在西方不同文化中被激发出的智慧与创新。
The literature study and physical measurement were adopted to analyze the origin and relevant texture information of a box of French golden acupuncture needles stored in Yunnan University of CM. In 1901 the French vice-consul George Soulié de Morant went to China, based on his Chinese linguistic skills, he studied with several Chinese medicine masters during that time. After returning to France, he researched clinic acupuncture with western medical doctors and published articles and books on it, which led him to be a Nobel Prize nominee. He made a box of acupuncture needles, collected by Yunnan University of CM, in which nine needles made by the gold-copper and silver-zinc alloy, decorated with ruby and sapphire representing tonification and dispersion. The parameter of material, thickness and length match well to the description in Zhengjiufa(Chinese Acupuncture). Being the golden box with needles of its kind in the whole world, it has more value of medicine, education, historical and cultural relics than jewellery, which is the wisdom and innovation stimulated by ancient Chinese medical theory in the western world.
作者
曾睿林
吴凯
ZENG Rui-lin;WU Kai(Academy of Chinese Medicine Research by the West,Yunnan University of CM,Kunming 650500,China)
出处
《中国针灸》
CAS
CSCD
北大核心
2019年第6期651-654,共4页
Chinese Acupuncture & Moxibustion
基金
国家社会科学基金项目:16BXW055
关键词
法国
副领事
苏烈
针灸
金针
中医
France,vice-consul
George Soulié de Morant
acupuncture-moxibustion
golden needle
Chinese medicine
