摘要
"I am always impressed by the energy, enthusiasm and vision of all the women of China whom I meet. The famous saying,‘Women hold up half the sky'- that has been my experience of working in China, and working with so many impressive women across cultures, education, sports and other areas in which we work, while building cultural understanding and building trust between countries.M Car ma Elliot, Director of the British Council China, and a reader of Women of China English Monthly magazine, said the above as a message to the magazine's readers during an interview in May.
“我在中国工作和生活期间遇到的所有中国女性,她们的活力、热情和视野打动了我。”英国文化教育协会中国区主任艾琳在接受本刊专访时表示,“妇女能顶半边天”是她在中国工作多年最深的感受。不论是文化、教育、体育还是其他领域,女性都在为促进不同文化间的相互理解和构建国家间的信任关系贡献积极力量。
