摘要
《蛇性之淫》是上田秋成于1768年所著《雨月物语》的第九篇志怪小说,后人大都认为其是冯梦龙收录编撰进《警世通言》中的《白娘子永镇雷峰塔》的翻案小说。文章认为富子这个形象是上田秋成的独创,在《白娘子永镇雷峰塔》中并没有原型。文章以富子为中心,通过考察两则故事中的女性形象,探讨在当时的社会背景下,中日两国女性的地位以及富子形象出现的原因。
The Wanton of Snake is the ninth whimsical novel written by Akinari Ueda in Ugetsu Monogatari in 1768. It is generally considered to be a Fan’an novel of Madame White Snake Jailed Eternally in the Leifeng Pagoda in Stories to Warn Men collected and compiled by Feng Menglong. Fan’an is a technique of imitation particular in Japanese fiction. The image of Fuzi is the original creation of Akinari Ueda, and there is no prototype in Madame White Snake Jailed Eternally in the Leifeng Pagoda. This article takes Fuzi as the center and explores the female images in the two stories to explore the status of women in China and Japan and the reasons for the appearance of Fuzi in the social context.
作者
赵云磊
ZHAO Yunlei(College of Foreign Language, Zhengzhou University, Zhengzhou 450000, China)
出处
《广东石油化工学院学报》
2019年第2期44-47,共4页
Journal of Guangdong University of Petrochemical Technology
