期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中英文人称代词的使用对比——基于英汉/汉英平行语料库

下载PDF

导出

摘要通过自建包含文学文本和非文学文本的85万字/词的平行语料库,对中英文人称代词的使用情况进行数据分析。分析内容包括人称代词在汉译英过程中的使用对比,在英译汉过程中的使用对比,以及翻译文本与非翻译文本中人称代词的使用对比。

作者何颖

机构地区江汉大学文理学院

出处《教育信息化论坛》 2018年第4期71-72,共2页 Educational Informatization Forum

关键词人称代词使用对比使用频次

分类号 H08 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1张曼.中外摘要中第一人称代词用法的对比研究[J].上海翻译,2008(2):31-36. 被引量：50
2司建国.中美大学生英语作文中第三人称代词照应模式的对比分析——一项基于语料库的实证研究[J].外国语言文学,2008,25(1):53-59. 被引量：7
3潘文国.翻译与对比语言学[J].上海大学学报（社会科学版）,2007,14(1):114-117. 被引量：21

二级参考文献18

1董俊虹.大学生英语写作中语篇衔接与连贯的错误分析[J].外语教学,1999,20(1):84-87. 被引量：48
2刘礼进.英汉人称代词回指和预指比较研究[J].外国语,1997,20(6):41-45. 被引量：54
3王宗炎.英语人称代词he/she能预指下文中的名词吗?[J].外语教学与研究,1994,26(4):36-39. 被引量：24
4程晓堂,王琦.从小句关系看学生英语作文的连贯性[J].外语教学与研究,2004,36(4):292-298. 被引量：72
5秦洪武.第三人称代词在深层回指中的应用分析[J].当代语言学,2001,3(1):55-64. 被引量：34
6朱静芬.语言迁移对二外学习者英语写作的影响[J].外语教学,2000,21(1):51-55. 被引量：50
7李志雪.从语义连贯角度谈如何提高英语专业学生的写作能力[J].解放军外国语学院学报,2000,23(3):51-54. 被引量：41
8告读者:《中国危重病急救医学》杂志英文摘要写作要求[J].中国危重病急救医学,2005,17(2):70-70. 被引量：1
9温志军.论文提要撰写要领[J].现代外语,2005,28(1):103-105. 被引量：3
10许余龙.语篇回指的认知语言学探索[J].外国语,2002,25(1):28-37. 被引量：120

共引文献75

1张庆华,袁欣欣.地学博士生英文论文引言中自我指称语研究[J].中国ESP研究,2021(4):26-33. 被引量：2
2刘琰琰.中外学者英文医学论文语料库中第一人称代词we的研究[J].外语教育,2019(1):155-164.
3梁艳利.英汉对比分析在英汉互译中的应用[J].新乡教育学院学报,2008(3):66-67. 被引量：3
4安雪,张凌.纽马克“交际翻译理论”视角下英语政治演说的汉译研究[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(3):59-61. 被引量：3
5郑亚南,黄齐东.对比语言学研究法综论[J].南京社会科学,2008(12):138-143. 被引量：5
6张春芳.摘要撰写“标准”新解与翻译探微[J].标准科学,2009(5):58-63. 被引量：5
7张玫.《科学》杂志摘要语态及第一人称代词使用的实证研究[J].上海翻译,2009(3):32-35. 被引量：34
8丁茂平.医学论文英文摘要中第一人称代词使用之分析[J].编辑学报,2009,21(6):500-502. 被引量：17
9黄妮娅,唐友东.中国大学生毕业论文中英文摘要对比研究[J].考试周刊,2009(43):87-88.
10张玫,刘洪泉.《科技》杂志摘要的体裁分析[J].中国科技翻译,2010,23(1):1-5. 被引量：15

1秦颖.新媒体应用于思政教学中移动APP的运用对比分析[J].课程教育研究,2018(43):71-72. 被引量：1
2郑欢欢,范星星.外交文书中的“四字格”翻译[J].长江丛刊,2018(25):90-90.
3巩玉筱.《政府工作报告》中动词连贯句的英译[J].求知导刊,2018,0(27):69-69.
4王思远.江苏省区域经济发展不平衡问题研究[J].中国集体经济,2019,0(4):27-28. 被引量：2
5邓海虹.高职学前教育专业学生职业能力培养研究[J].淮南职业技术学院学报,2019,19(1):77-78. 被引量：8
6周玉红.关于化工英汉平行语料库建设的探讨[J].云南化工,2018,45(11):163-164. 被引量：1
7丁丁.“X人”式使感形容词的历时来源及其在西安话中的表现[J].长安大学学报（社会科学版）,2018,20(6):87-96. 被引量：4
8易威伟.基于语料库的回忆录文本类型研究[J].长沙航空职业技术学院学报,2018,18(3):113-117.
9王亚斐.新时代舞蹈教学在学前教育专业中的价值及完善路径[J].湖北开放职业学院学报,2018,31(24):114-115. 被引量：1
10鄂冬明.探寻作品分析在声乐演唱中的作用[J].中国文艺家,2018(8):70-70.

教育信息化论坛

2018年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部