摘要
20世纪德国著名剧作家布莱希特以元代李行道《灰阑记》为蓝本,创作了著名的《高加索灰阑记》。通过对两部作品的比较阅读,可以看到中国古代戏曲对布莱希特所产生的积极影响,同时因时代和文化环境的不同两者在主题思想内涵、人物形象、情节发展及表现手法方面表现出较大的差异性。
The Caucasian Chalk Circle is one of the German modernist play writer,Bertolt Brecht’s most celebrated works,which derived from the 14th century Chinese play The Chalk Circle by Li Xingdao of Yuan Dynasty.Through a comparative study of the two works,it can be concluded that ancient Chinese opera has a positive impact on Brecht,who made an innovative change from the Chinese play,and because of their respective cultural and historical backgrounds,each has its own distinguishing features in connotation,characters,plot and technique of expression.
作者
翁瑜
Weng Yu(Anhusn University, Anshun 561000, Guizhou, China)
出处
《安顺学院学报》
2018年第6期40-45,共6页
Journal of Anshun University
