期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

想象“多民族-国家”的方法——《嘎达梅林》汉译与1950年代民族设想

Ways of Imagining Multi-Ethnic Nation: Chinese Translation of Gada Meiren and the Envisioning of EthnicGroups in the 1950s

原文传递

导出

摘要《嘎达梅林》作为建国后首批翻译为汉语并取得巨大成功的少数民族作品,参与社会主义探索时期对多民族国家形态的设计。汉译本通过强化嘎达梅林起义中的阶级意义,以阶级共性和民族融合为基础重构了"民族"的意义。

作者朴婕

机构地区武汉大学文学院

出处《民族文学研究》 CSSCI 北大核心 2018年第3期87-94,共8页 Studies of Ethnic Literature

关键词《嘎达梅林》多民族国家民族融合阶级认同

分类号 H212 [语言文字—少数民族语言] I207.25 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1姜迎春.民族志与口头传统视野中的民间文学文本——以叙事民歌《嘎达梅林》文本迻录为个案[J].民族翻译,2009(4):67-72. 被引量：1
2王明珂.《华夏边缘——历史记忆与族群认同》[J].小康,2006(7):85-85. 被引量：8
3费孝通.关于我国民族的识别问题[J].中国社会科学,1980(1):147-162. 被引量：454

二级参考文献4

1巴莫曲布嫫.“民间叙事传统格式化”之批评(中)──以彝族史诗《勒俄特依》的“文本迻录”为例[J].民族艺术,2004(1):18-26. 被引量：16
2马克·本德尔,吴姗,巴莫曲布嫫.略论中国少数民族口头文学的翻译[J].民族文学研究,2005,23(2):141-144. 被引量：50
3陈清漳,鹏飞,孟和巴特,达木林,军力,美丽其格,松来扎木苏,塞西雅拉图.嘎达梅林[J]人民文学,1950(01). 被引量：1
4陈清漳等.嘎达梅林[M]上海文艺出版社,1979. 被引量：1

共引文献460

1杨须爱.中国化马克思主义民族概念和民族理论概念体系的演进脉络[J].中央民族大学学报（哲学社会科学版）,2023,50(3):43-57. 被引量：1
2曾少聪,罗意.中国生态人类学的发展与反思[J].中央民族大学学报（哲学社会科学版）,2021,48(1):97-106. 被引量：7
3杨燕霞.地方文化背景下的民族舞蹈——以云南苗族为例[J].中国文艺家,2020,0(3):61-61.
4史本林,雷梦恒,李添.以党的二十大精神为指导正确把握西藏民族工作“四对关系”[J].西藏民族大学学报（哲学社会科学版）,2023,44(2):1-6.
5姜照中.拉祜族苦聪人名称考:从古宗到苦聪[J].西南边疆民族研究,2022(1):14-35.
6唐海宏,蒲向明,杨贞明.幻想与崇拜:“青蛙娶妻”型故事的情节生成与文化意义——以藏彝走廊民间故事为中心[J].西南边疆民族研究,2020(1). 被引量：2
7黄达远,宋其然.铸牢中华民族共同体意识研究的河西视角:以区域研究和知识范式的转变为中心(1980—2022年)[J].新疆社会科学,2022(4):97-106. 被引量：1
8崔云霞.乡愁视野下民族体育传承的精神力量[J].体育世界,2019(11):53-53.
9赵旭东,李飔飏.从多元一体到差序多元的世界意识——互惠关系下“走廊民族志”的新范式[J].探索与争鸣,2021(3):47-56. 被引量：12
10张亚辉.和而不同:费孝通的中华民族丛体概念解析[J].西北民族研究,2022(4):31-43. 被引量：8

1宝音陶克陶,乌达巴拉.文学评价体系及叙事民歌《嘎达梅林》的经典化[J].中国蒙古学（蒙文）,2018,46(3):31-38.
2萨日胡.科尔沁民歌《嘎达梅林》在大型音乐体裁中的创新发展[J].中国蒙古学（蒙文）,2018,46(3):72-75.
3温中和.蒙古族现代文学概述[J].中国现代文学研究丛刊,1981(4):227-248.
4张小玲.中国学界的日本反战文学研究[J].中国海洋大学学报（社会科学版）,2018(3):130-136. 被引量：3
5何明亮.辛沪光和交响诗《嘎达梅林》[J].老年世界,2018,0(5):56-58.
6王明.识别五声调式歌曲的调的奥秘[J].赣南师范大学学报,1981,30(2):78-80.
7胡艳菲.浅析民族语言在民族声乐表演中的应用[J].小品文选刊（下）,2017,0(9):142-142. 被引量：1
8包宝海.科尔沁地区草根社会嘎达梅林的集体记忆及其特点[J].内蒙古民族大学学报（哲学社会科学蒙古文版）,2017,0(4):9-15.
9赵汝德.《嘎达梅林交响诗》的民歌音调运用[J].内蒙古师院学报（哲学社会科学版）,1981,10(2):77-84. 被引量：3
10刘大先.在边地讲述历史的方式及其问题[J].金沙江文艺,2017,0(10):72-75.

民族文学研究

2018年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部