摘要
在 19世纪末 2 0世纪初 ,出现了世界性的诗歌文体大解放 ,特别是英语诗歌和汉语诗歌爆发了声势浩大的自由诗运动。英语诗歌中的自由诗运动对中国的自由诗运动产生了巨大的影响 ,不仅意象派诗歌对自由诗的重视影响了传统及正统汉语诗歌的功能和文体 ,而且美国的“自由诗革命”直接催生了中国的“新诗革命”。受中国时局影响 ,中国的新诗革命比美国的自由诗运动更激进。美国的“自由诗革命”是一场正常的文体改良运动 ,中国的“新诗革命”是一场带有政治革命色彩的极端的文体革命运动。
There happened a great revolution in poetic style around the turn of the 20th century all over the world, especially in Chinese poetry and in English poetry. The free verse revolution in Chinese poetry happens under the influence of the verse revolution in English poetry. The Imagism poetry in English poetry which pays more attention to the free verse has helped to change the function and the style of classical Chinese poetry. The U. S. 'Free Verse Revolution' in has provoked 'Neo-poetry revolution',especilly 'Oral language poetry movement'at the beginning of 20th century in China.But there are great differences between them.The former is a normal stylistic reform movement. The latter is an extreme stylistic revolution which has deconstructed the poetic tradition and poetic style of Chinese ancient poetry.
出处
《外国文学研究》
北大核心
2003年第2期107-113,175,共8页
Foreign Literature Studies
关键词
意象派诗歌
文体革命
自由诗革命
新诗革命
白话诗运动
Imagism poetry stylistic revolution free verse revolution neo-poetry revolution oral language poetry movement
