期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

驶向拜占庭——袁可嘉和他的诗歌翻译被引量：4

原文传递

导出

摘要 1993年3月我去北京参加中国社会科学院博士生入学考试时,翻译试卷上有一道英译汉试题,这是一首叶芝的诗歌——《驶向拜占庭》。我报考的是袁可嘉先生招的英美诗歌方向的博士生,袁先生为什么出这一道题,我当时自然也顾不得多想。

作者彭予

出处《诗探索》 2001年第Z2期180-186,共7页 Poetry Exploration

关键词拜占庭诗歌翻译袁可嘉叶芝云豆英美诗歌排蜜 GLADE 博士生彭斯

分类号 I207.2 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

同被引文献12

1蒋洪新.半个世纪的脚印——记袁可嘉先生翻译生涯[J].中国翻译,1995(6):31-33. 被引量：2
2方汉泉.略论叶芝其人其诗[J].华南师范大学学报（社会科学版）,1992(4):74-83. 被引量：10
3臧棣.袁可嘉:40年代中国诗歌批评的一次现代主义总结[J].文艺理论研究,1997(4):85-92. 被引量：16
4查良铮.驶向拜占庭[J].外国文学,1982(8):62-63. 被引量：1
5臧棣.现代诗歌批评中的晦涩理论[J].文学评论,1995(6):16-28. 被引量：22
6方杰.叶芝“拜占庭”诗中的再生母题[J].外国文学研究,1995,17(3):80-84. 被引量：2
7吕佳楠.拜占庭、老人、金枝——叶芝诗歌的艺术符号学解读[J].吉林师范大学学报（人文社会科学版）,2006,34(1):77-80. 被引量：3
8冯娟.浅析中国诗歌翻译的发展历程[J].教育界（综合教育）,2014(7):164-165. 被引量：1
9黄妍玫,李晓滢.诗歌翻译中意象的传递与改变[J].吉林广播电视大学学报,2017(7):67-68. 被引量：2
10子张.40年代现代主义诗歌知性抒情原则的确立[J].诗探索,1998(4):93-100. 被引量：2

引证文献4

1刘略昌.论叶芝《驶向拜占庭》中的帝国形象[J].上海海洋大学学报,2011,20(4):631-635. 被引量：1
2王寒,刘升.情感视角下中英诗歌翻译的可译性与不可译性[J].英语广场（学术研究）,2018,0(8):34-36. 被引量：1
3芮逸敏.袁可嘉研究综述[J].中国诗歌研究动态,2009(2):208-219. 被引量：3
4王丹芬,吴燕飞.诗与晦涩:由《叶芝诗选》中译本评析袁可嘉综合诗观[J].大众文艺（学术版）,2022(11):16-18.

二级引证文献5

1耿纪永,胡蝶.诗学建构与诗歌翻译:1940年代的袁可嘉与英美现代派诗[J].现代语文（上旬．文学研究）,2012(6):41-43.
2易灵雯.袁可嘉:“中国式的现代主义”的现代性[J].北方文学,2019,0(18):106-107.
3王春旭.从文化差异视角看中西方翻译中的不可译性[J].现代交际,2019,0(15):87-88.
4谷野平,刘颖.避世、抗争与重建——象征主义视角下叶芝诗歌爱国主义的主题变奏[J].辽宁师范大学学报（社会科学版）,2021,44(2):93-97.
5曾祥金.一个新诗人的起步——袁可嘉求学时期集外新诗考释[J].现代中文学刊,2022(1):90-93.

诗探索

2001年第Z2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部