期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

诗“意”的追击——再谈古典诗歌英译

原文传递

导出

摘要本文通过对古典诗歌翻译过程中,炼词、意美、音美、形美的分析、阐述,表明了古典诗歌的翻译过程就是不断追击诗"意"的过程。

作者郭国兰

机构地区上海外国语大学

出处《社科纵横（新理论版）》 2007年第2期317-318,共2页 Social Sciences Review

关键词炼词意音形追击

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1王力著..诗词格律[M].北京:中华书局,2000:182页.
2肖驰著..中国诗歌美学[M].北京:北京大学出版社,1986:266.

1阮敏.翻译过程中的炼词和琢句[J].杭州电子工业学院学报,2001,21(5):62-65.
2冒福寿.炼词及其他——谈《骆驼祥子》的语言[J].语言教学与研究,1983(3):126-133. 被引量：1
3刘青.《春晓》两种英译本的对比[J].海外英语,2010(2X):104-105. 被引量：1
4赵佳荟.译者的隐身? 彰显?——谈汉诗英译的归化与异化[J].牡丹江大学学报,2011,20(7):70-72. 被引量：1
5陈颖宇.从框架理论看中国古典诗歌英译中的意象传递[J].江苏开放大学学报,2014,25(6):81-84. 被引量：1
6张志强.语境特征分析与汉语古典诗歌英译评论[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版）,2003,30(2):72-74. 被引量：1
7廖文丽,黄伟.浅析中西方文化差异在比喻中的制约性[J].中国科技信息,2009(10):187-188.
8廖文丽.比喻中的中西方文化差异[J].湘潭大学社会科学学报,2001,25(3):162-164. 被引量：14
9黄东琳.等效论与古典汉诗英译[J].西北工业大学学报（社会科学版）,2000,20(2):36-39. 被引量：1
10追击梦想——电影《当幸福来敲门》对白欣赏[J].海外英语,2008,0(7):16-17.

社科纵横（新理论版）

2007年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部