摘要
儿童绘本《野兽国》是美国著名绘本作家莫里斯·桑达克的作品,主要描绘了一个小男孩在野兽国冒险的故事,绘本故事内容成熟,拥有广大读者。导演斯派克·琼斯将这个有关成长的作品拍摄成电影。电影在内容层面上对儿童绘本的改编使得两种艺术形式得以结合在一起。文章以儿童绘本改编电影《野兽国》为例,从剧本内容的扩展、叙事要素的改编和视觉效果的呈现三方面进行分析,总结出其由绘本改编为电影的方式方法。
The picture book ＂Where the Wild Things Are＂ is the work of Maurice Sendak, a famous American picture book writer. It mainly depicts the story of a little boy taking risks in the wild animal kingdom. Director Spike Jones filmed the growing work. The adaptation of children＇s picture books at the content level enables the combination of the two forms of art. This paper, taking the adaptation of the movie book ＂Where the Wild Things Are＂ as an example, analyzes the three aspects of the expansion of the script, the adaptation of the narrative elements and the presentation of the visual effect, and summarizes the method of the adaptation of the picture book to the movie.
作者
侯英囡
Hou Yingnan(Tianjin Normal University,Tianjin 300387,China)
基金
天津市教委科研计划项目(人文社科)<基于跨学科视角下儿童绘本艺术的创作研究>(项目号2017SK144)研究成果
关键词
儿童绘本
电影
改编
picture book
film
adaptation
