期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

译者在中国古诗模糊性英译中的主体性体现

原文传递

导出

摘要中国古诗含蓄凝练,充满模糊性,译者在对古诗模糊性处理的过程中会对其加以不同的阐释,采取不同的翻译策略,显示不同的文化取向,最终达到译文的再创造,由此译者的主体性在翻译的过程中得到了充分体现。

作者李海川

机构地区连云港师范高等专科学校外语系

出处《长春理工大学学报（高教版）》 2011年第8期80-81,共2页 Journal of Changchun University of Science and Technology

关键词中国古诗模糊性译者主体性

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1焦开慧.小学语文古诗词教学策略探析[J].文理导航,2017(27):52-52. 被引量：2
2李昱明,徐敦广.中国传统诗乐在艺术歌曲中的传承与弘扬[J].艺术百家,2017,33(4):215-216. 被引量：6
3乌雪芹.在古风诗韵中熏染成长——《千家诗》教学初探[J].考试周刊,2017,0(66):190-190.
4彭发胜.中国古诗英译文献篇目信息统计与分析[J].外国语,2017,40(5):44-56. 被引量：9
5李欣.中国古诗中的春节习俗文化研究[J].郑州轻工业学院学报（社会科学版）,2017,18(4):75-81.
6王之玮.从译者的主体性谈译者职业发展现状[J].安徽文学（下半月）,2017,0(9):71-72.
7顾明栋.中国古代诗人如何诗意地存在?——论汉诗的语言机制与审美心理[J].北京师范大学学报（社会科学版）,2017(5):68-81. 被引量：6
8南亚萍,杨悟语,龚小萍.“三美”论视角下的中国古诗翻译——以许渊冲《唐诗三百首》英译为例[J].小品文选刊（下）,2017,0(2):10-12.
9庄小燕.《道德经》两英译本在功能翻译理论下的评估[J].语文建设,2017,0(9X):65-66. 被引量：1
10李春怡.文化差异下的英语翻译策略探讨[J].长江丛刊,2017,0(24):64-64.

长春理工大学学报（高教版）

2011年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部