期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论跨文化传播下的中国对外出版翻译活动

下载PDF

导出

摘要本文从文化全球化的背景审视中国的对外出版翻译活动。对外出版翻译活动作为一项跨文化传播的实践活动,应考虑消除文化冲突,可以从文化移情、文化层次和传播渠道三个方面进行组织、引导与实施。

作者赵树立陈爱平

机构地区河北经贸大学外语部

出处《出版广角》北大核心 2015年第Z1期96-97,共2页 View on Publishing

基金 2014年度河北省社会科学基金项目成果之一项目名称:大学英语网络资源京津冀一体化研究项目编号:HB14YY030

关键词文化全球化文化冲突出版翻译移情

分类号 G239.2 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1(美) 霍尔,著.无声的语言(M)北京大学出版社, 2010 被引量：5
2李新.从“中国图书对外推广计划”看中国出版“走出去”[J].出版参考,2008(23):26-26. 被引量：4
3刘式南.在对外出版中我们应当如何翻译[J].对外传播,2009(5):19-21. 被引量：2
4张昆.正视文化差异,增强对外传播的有效性[J].新闻记者,2013(9):48-50. 被引量：8

共引文献15

1姚永春,马清燕.“走出去”战略视域下中国出版业国际化发展研究综述[J].出版科学,2010,18(5):52-56. 被引量：6
2叶新,王伟.坚守与突围——我国出版国际合作现状分析[J].出版广角,2011(9):19-21. 被引量：1
3夏天.平行文本运用与汉英翻译教学“去技巧化”[J].外语电化教学,2015(4):17-22. 被引量：8
4魏萍,邹斌.中国作家“走出去”的多元化发展趋势[J].出版广角,2017(16):42-44.
5张铁云.政治偏向与媒体偏向的双重奏:东北亚共同体内民众建构彼此国家形象的非理性倾向探究——基于以中国和日本为中心的考察[J].新闻界,2017(9):2-7. 被引量：1
6陈朝辉.中国网络小说走红海外的启示[J].对外传播,2017(11):35-37. 被引量：7
7温晔.中西文化中的人体语差异[J].才智,2016,0(17):205-205.
8王吉英.文化外交视角下的法国对外图书出版政策[J].出版科学,2018,26(6):99-105. 被引量：2
9张昆,张铁云.现代国际合法性:概念认知、分析维度及传播视野下的路径选择[J].编辑之友,2019,0(6):48-56. 被引量：1
10胡杨玲,卞亚茜,张雪纯.“一带一路”背景下的外媒非议与应对--以“债务陷阱”论为例[J].新闻研究导刊,2020,0(4):8-10.

1宋培元.科技期刊五十年[J].报刊管理,1999(4):13-14.
2刘式南.在对外出版中我们应当如何翻译[J].对外传播,2009(5):19-21. 被引量：2
3徐明强.对外图书的市场与针对性[J].对外传播,1997,0(8):14-16.
4兰佩瑾.给“老外”讲中国人的故事[J].剧影月报,2011(5):52-54.
5吴伟.我们的对外出版任务还很艰巨[J].对外传播,2009(12):29-30.
6郭晓琴.跨文化传播下的新疆对外出版发展对策研究[J].今传媒,2011,19(9):14-15.
7王峰.植故事之树造品牌之林——浅谈中国图书“走出去”之后的国际化发展[J].出版广角,2012(9):44-46. 被引量：2
8吴伟琳.“走出去”:上下求索矢志不移——中国国际出版集团专访[J].出版广角,2009(10):30-31.
9陈世华,韩翠丽.对外出版与国家形象传播[J].编辑之友,2012(9):79-81. 被引量：2
10邵东.有特色、有成就的新世界出版社[J].对外传播,1998(11):56-56.

出版广角

2015年第Z1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部