摘要
地方戏语言记录和保存了丰富的民俗事象,是民俗资源与民俗语言宝库。地方戏民俗语言真实再现民俗语境,揭示民俗文化与地域文化特色,具有重要的资料价值和研究意义。与现代大众传播方式不同的是,传统地方戏语言传播是一种人际传播,传播双方高度参与,精神观念广泛认同,传承效果高效。这与长久以来形成的地方戏语言特性有密切关系。题材内容的固定化、语言表达的程式化与语汇的群体性,既是民俗语言传播特性的表现,也是民俗语言传播的保障。传统地方戏语言及传播面临现代社会考验。
Local opera language records and preserves abundant folk customs, and has thus been regarded as a gold mine of folk customs resources and folk language. As folk context is well presented in folk opera language, which has shaped the folk customs and local cultural peculiarities, folk opera language is of great value and significance as research resources. However, different from modern mass media communication, folk opera language spread by way of interpersonal communication, and the communication efficiency is guaranteed by the involvement of both sides and their wide-accepted mentality. This is closely related to the characteristics of folk opera language which enjoys a long history. The fossilized themes, stylized expressions and sectionalized language are the communication properties of folk opera language and at the same time guarantee its spread. Traditional folk opera language and its spread in modern times are now facing new problems.
作者
张晓明
李圣男
Zhang Xiaoming;Li Shengnan(Qi Culture Research Institute,Shandong University of Technology,Zibo 255000,China;School of Chinese Literature ＆ Journalism,Shandong University of Technology,Zibo 255000,China)
出处
《山东理工大学学报（社会科学版）》
2018年第5期64-69,共6页
Journal of Shandong University of Technology（Social Sciences Edition）
基金
国家社科艺术基金项目"齐鲁戏曲与齐鲁文化研究"(2014BB02744)
关键词
地方戏
五音戏
民俗语言
民俗传播
local opera
Wu Yin Opera
folk language
folk custom communication
