期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

行动主义翻译研究:一个极富潜力的研究视角——《翻译、抵抗、行动主义》评介被引量：1

Activist Translation Studies as a Perspective with Great Potential: Review of Translation, Resistance, Activism

原文传递

导出

摘要美国学者玛利亚·提莫志克（Mafia Tymoczko）主编的论文集《翻译、抵抗、行动主义》（Translation，Resistance，Activism，以下简称TRA）脱胎于马萨诸塞大学（University of Massachusetts）举办的一个国际翻译研究讲座系列，主要讨论行动主义翻译行为和行动主义译者在推动变革方面所发挥的巨大作用。该书以韦努蒂（Lawrence Venuti）提出的“翻译是一种抵抗模式”这一观点为基础，对其进行扩展后，指出相对于“抵抗”这种被动反应而言.

作者徐珊珊韩子满

机构地区信息工程大学洛阳外国语学院上海外国语大学英语学院

出处《东方翻译》 2018年第5期83-87,共5页 East Journal of Translation

关键词翻译研究行动主义评介美国学者翻译行为玛利亚论文集韦努蒂

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献7

1冯佳,王克非,刘霞.近二十年国际翻译学研究动态的科学知识图谱分析[J].外语电化教学,2014(1):11-20. 被引量：164
2廖七一著..抗战时期重庆翻译研究[M].天津:南开大学出版社,2015:364.
3刘军平.从跨学科角度看译者主体性的四个维度及其特点[J].外语与外语教学,2008(8):52-55. 被引量：39
4倪秀华.作为抵抗和行动主义的翻译——《翻译、抵抗、行动主义》述评[J].外国语言文学,2013,30(1):66-71. 被引量：2
5王祥兵.《翻译研究:语言学中的批判性观念》中的几个重大主题[J].中国翻译,2011,32(5):34-39. 被引量：4
6王祥兵.海外民间翻译力量与中国当代文学的国际传播——以民间网络翻译组织Paper Republic为例[J].中国翻译,2015,36(5):46-52. 被引量：36
7文秋芳.美国语言研究的基本特征:服务于国家安全战略——以马里兰大学高级语言研究中心为中心[J].云南师范大学学报（哲学社会科学版）,2014,46(3):1-9. 被引量：21

二级参考文献105

1邓红.翻译研究的权力转向——翻译研究的一部力作《翻译与权力》[J].长春理工大学学报（高教版）,2009(7):105-106. 被引量：1
2张玫.对语言帝国主义在中国的反思[J].作家,2010(2):133-134. 被引量：1
3耿强.论英译中国文学的对外传播与接受[J].天津外国语大学学报,2012,19(5):44-50. 被引量：6
4刘娜.国际传播中的民间力量及其培育[J].新闻界,2011(6):36-39. 被引量：11
5文秋芳.认知语言学对二语教学的贡献及其局限性[J].中国外语教育,2013,6(2):23-31. 被引量：16
6林克难.文化翻译研究的一部力作[J].外语教学与研究,2001,33(2):156-158. 被引量：10
7吕俊.翻译研究:从文本理论到权力话语[J].四川外语学院学报,2002,18(1):106-109. 被引量：93
8单继刚.语言、翻译与意识形态[J].哲学研究,2005(11):31-34. 被引量：11
9刘小刚.意识形态与翻译研究[J].天津外国语学院学报,2006,13(6):1-6. 被引量：21
10鲁子问.外语政策与国家安全——美国的经验与启示[J].当代教育论坛（学科教育研究）,2007(4):123-127. 被引量：16

共引文献260

1方小兵.“总体国家安全观”视域下的语言安全研究[J].语言政策与规划研究,2019(1):46-55. 被引量：8
2闫晓珊,蓝红军.国内视听翻译研究综述(2000-2020)——基于翻译研究相关期刊的分析[J].语言与翻译,2021(2):64-70. 被引量：9
3任娟.印度议会语言地位规划提案(1952-2021)探析[J].西藏民族大学学报（哲学社会科学版）,2022,43(2):77-83. 被引量：1
4姜燕.芒市西山乡景颇族村寨的语言生活调查[J].西南边疆民族研究,2022(1):231-246.
5徐珺,金洁.我国景观翻译现状之可视化分析及其对外宣与城市形象构建的启示[J].商务外语研究,2019,0(2):61-67.
6魏俊彦,刘毅,张淼.中医文化研究的热点、趋势与展望——基于CiteSpace的文献计量学研究(1992-2021)[J].世界科学技术-中医药现代化,2023,25(3):911-920. 被引量：3
7卢静.追寻翻译的多重“声音”和行动者网络——以贾平凹小说《高兴》的英译为例[J].复旦外国语言文学论丛,2019(2):146-152. 被引量：6
8张威,刘宇波.国内外口译研究最新进展对比分析——基于CiteSpace的文献计量学研究(2015-2019)[J].外国语,2021,44(2):86-98. 被引量：18
9沈骑.中国应用语言学的学科责任与学术担当[J].当代外语研究,2020,0(1):26-30. 被引量：3
10张建伟.中国国内国家形象研究的发展与趋势——基于CiteSpace的可视化分析[J].中华文化海外传播研究,2023(2):147-159.

同被引文献3

1倪秀华.翻译与行动主义——以斯诺编译《活的中国》为例[J].解放军外国语学院学报,2013,36(6):98-102. 被引量：5
2王宁.翻译在新文化运动中的历史作用及未来前景[J].中国翻译,2019,40(3):13-21. 被引量：8
3屈文生,万立.“五四”时期的法律外译及其意义[J].外国语,2019,42(5):96-103. 被引量：12

引证文献1

1郑剑委.李大钊爱国救亡翻译活动的行动主义考释[J].外语研究,2024,41(2):88-93.

1托摩脱·嵩根,裴胜利(译),恒兰(图).玛利亚来了[J].儿童文学选刊,2018,0(10):18-22.
2“La Maria”有害公益道德不能注册为商标[J].中华商标,2018,0(6):95-95.
3高雅,董少林.政务微博的舆情应对策略探讨——以2016年马鞍山市水灾为例[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2018,0(4):27-29.
4万祚玮.探讨统计信息在企业经济管理中的应用[J].商场现代化,2018(17):88-89. 被引量：2
5罗雯,周煜容.对劳伦斯·韦努蒂异化论的反思[J].青年文学家,2017,0(8X):191-191.
6金杨梦琪.从归化和异化角度来看村上春树的翻译风格——以《了不起的盖茨比》为例[J].安徽文学（下半月）,2018,0(10):38-40.
7顾正品.社区工作的主要模式·地区发展模式(六)[J].中国社会工作,2018,0(28):8-8.
8阿尔志跋绥夫,闫严.兰德之死(四)[J].牡丹,2018,0(10):48-58.
9海上通海洋天气潮汐查询出海旅行必备[J].计算机应用文摘,2018,0(15):40-40.
10吴艳.谈歌唱的情感表达-以歌曲《那就是我》为例[J].神州,2018,0(29):35-35.

东方翻译

2018年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部