期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
模因论角度下的商业广告翻译探讨
原文传递
导出
摘要
商业广告的目的是吸引消费者的注意力,进而激发消费者的购买欲,达到促销产品的重要作用。如果广告翻译达不到原文的效果,就是失败的翻译,因此商业广告翻译也有着非常重要的作用。本文试从模因论的角度去探讨商业广告翻译策略,并根据模因论的特点总结出三种翻译策略,即复制,模仿,另铸,希望能对商业广告翻译策略有一定的借鉴作用。
作者
梁银
刘鹏
机构地区
三峡大学外国语学院
出处
《才智》
2013年第26期281-282,共2页
Ability and Wisdom
关键词
模因论
商业广告
翻译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
13
参考文献
4
共引文献
249
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
罗胜杰.
基于模因论的广告仿拟翻译研究[J]
.外国语文,2009,25(S2):89-93.
被引量：18
2
刘泽权.
广告英译中的仿拟[J]
.现代外语,1995,18(2):47-52.
被引量：24
3
Blackmore Susan.The Meme Machine[]..1999
被引量：26
4
http://baike.baidu.com/view/5521.htm .
被引量：185
二级参考文献
13
1
刘泽权.
广告英译中的仿拟[J]
.现代外语,1995,18(2):47-52.
被引量：24
2
白解红.
英语仿词的构成方式及翻译[J]
.中国翻译,2001,22(5):27-30.
被引量：39
3
罗胜杰.
英汉仿词比较[J]
.湖南工程学院学报（社会科学版）,2005,15(2):31-33.
被引量：12
4
何自然.
语言中的模因[J]
.语言科学,2005,4(6):54-64.
被引量：1804
5
陈琳霞,何自然.
语言模因现象探析[J]
.外语教学与研究,2006,38(2):108-114.
被引量：697
6
刘宇红.
模因学具有学科的独立性与理论的科学性吗[J]
.外国语言文学,2006,23(3):145-149.
被引量：28
7
罗胜杰.
相关理论在仿拟构成中的运用[J]
.怀化学院学报,2007,26(1):99-101.
被引量：7
8
谢朝群,何自然.
语言模因说略[J]
.现代外语,2007,30(1):30-39.
被引量：424
9
林克难.
从信达雅、看易写到模仿-借用-创新——必须重视实用翻译理论建设[J]
.上海翻译,2007(3):5-8.
被引量：103
10
Blackmore Susan.The Meme Machine,1999.
被引量：24
共引文献
249
1
罗胜杰.
基于模因论的广告仿拟翻译研究[J]
.外国语文,2009,25(S2):89-93.
被引量：18
2
杨全红.
汉英广告翻译的一个误区[J]
.中国科技翻译,1997,10(1):19-20.
被引量：22
3
罗胜杰.
英汉仿词比较[J]
.湖南工程学院学报（社会科学版）,2005,15(2):31-33.
被引量：12
4
邓晓宇,曾繁健.
谈商业广告翻译中的美学情结[J]
.商场现代化,2006(04S):146-147.
被引量：2
5
赵爱萍.
论“双关语”的语用功能及其美学意义[J]
.保山师专学报,2006,25(3):77-79.
被引量：1
6
罗胜杰.
相关理论在仿拟构成中的运用[J]
.怀化学院学报,2007,26(1):99-101.
被引量：7
7
罗胜杰.
英汉广告中的仿拟研究[J]
.湖南工程学院学报（社会科学版）,2007,17(1):53-56.
被引量：6
8
郑涛.
试析广告标题中谚语的变异[J]
.贵州民族学院学报（哲学社会科学版）,2007(2):116-119.
被引量：1
9
艾蓉.
浅析英语双关语在广告中的运用及作用[J]
.湖北民族学院学报（哲学社会科学版）,2008,26(5):145-149.
10
罗胜杰.
校园文学作品中的仿拟修辞研究[J]
.湘潭师范学院学报（社会科学版）,2008,30(6):122-123.
被引量：1
1
杨雪.
文化翻译理论视角下的体育英语翻译研究[J]
.大家,2011(8):163-164.
被引量：1
2
徐爱琴.
英语教学中实施任务型教学的必要性及其原则[J]
.陕西师范大学继续教育学报,2007,24(2):101-103.
3
章顺凤.
广告语的社会语言学分析[J]
.英语广场（学术研究）,2016(10):51-52.
4
赵舒怡.
从概念整合角度看英语广告中双关语的语用功能及翻译策略[J]
.海外英语,2015(5):190-193.
被引量：2
5
肖利华,杨桂英.
英语新词的构成特点及翻译[J]
.考试周刊,2015,0(20):88-89.
6
刘媛,赵群.
基于功能对等理论的诗型广告翻译研究[J]
.网络财富,2010(23):116-117.
7
张赛妮.
目的论指导下的广告翻译[J]
.文史博览（理论）,2012(9):33-34.
被引量：2
8
史春惠.
试论广告中的东北方言现象[J]
.文学界（理论版）,2012(6):69-70.
9
蔡育红.
浅谈工业设备使用说明书的文体特点及其翻译[J]
.岱宗学刊（泰安教育学院学报）,2005(3):38-39.
被引量：4
10
赵娟.
英语广告语言的语用分析[J]
.宁波教育学院学报,2009,11(2):39-42.
才智
2013年 第26期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
