摘要
美国女作家苏珊·格拉斯佩尔的独幕剧《琐事》折射出19世纪末、20世纪初的美国社会,由于对公共领域和私人领域的划分,将女性置于"家庭政府"的不利管控下,导致她们的权益得不到法律有效救济,即使身处丈夫的(冷)暴力威慑下,也难以摆脱婚姻束缚,而女性几乎被剥夺的经济权利更使得她们无法从痛苦的婚姻中脱身。通过对本剧主人公悲剧发生的社会根源进行分析,不仅可向读者展现一个世纪之前的女性家庭地位和社会面貌,也能帮助现代读者摆脱自身认识的局限,深入角色内心,理解米莉貌似疯狂嗜血的背后是绝望的自杀性救赎,以及"她的同阶陪审员"的看似感性实则正义的"裁决"。
出处
《戏剧文学》
北大核心
2018年第10期27-30,共4页
基金
2018年度河南省哲学社会科学规划项目"法律英语翻译‘协同教学’模式研究"(2018BYY002)的阶段性成果
