期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

旅游资料翻译与本土文化对接例析

下载PDF

导出

摘要本文从旅游资料的翻译产生的语言和文化障碍出发,探讨旅游资料翻译与本土文化对接的方法和策略,强调旅游资料翻译与本土文化传承的重要性。

作者唐洁

机构地区闽江学院外国语学院

出处《文教资料》 2018年第22期46-47,共2页

关键词旅游资料翻译本土文化文化对接

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1陈小慰编..新编实用翻译教程[M].北京:经济科学出版社,2011:278.
2孙蕾著..英汉文化与翻译研究[M].北京:中国书籍出版社,2014:230.
3胡红云.中餐菜名翻译研究综述[J].扬州大学烹饪学报,2008,25(3):56-59. 被引量：20
4程晓娟.关于旅游英语翻译与本土文化融洽对接实例分析[J].现代交际,2018(3):19-19. 被引量：2
5李蓓霖.旅游英语翻译与本土文化对接的思考[J].华南热带农业大学学报,2006,12(1):99-102. 被引量：16

二级参考文献20

1李蕾蕾.旅游点形象定位初探──兼析深圳景点旅游形象[J].旅游学刊,1995,10(3):29-31. 被引量：91
2任静生.也谈中菜与主食的英译问题[J].中国翻译,2001,23(6):56-58. 被引量：155
3熊力游.中华菜名功能与翻译处理[J].长沙大学学报,2004,18(3):87-89. 被引量：53
4吴丽芳.浅谈中国菜英译原则[J].宁德师专学报（哲学社会科学版）,2006(1):78-81. 被引量：13
5文月娥.从功能对等论看中式菜谱的英译[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2006,28(2):117-118. 被引量：16
6朱慧芬,汪卫芳.中式菜名中的语言变异现象以及深层依据[J].宁波广播电视大学学报,2006,4(4):64-66. 被引量：5
7谢先泽,潘演强,杜莉.从“火烧赤壁”与“开门红”谈中餐菜名的英译[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2006,25(6):71-72. 被引量：21
8黄芳.中餐菜单译法研究[J].中国科技翻译,2007,20(1):40-42. 被引量：55
9杨亚敏.中餐菜单的翻译障碍及翻译方法[J].南通航运职业技术学院学报,2007,6(1):38-40. 被引量：18
10冯国华，吴群．论翻译的原则．北京：北京外国语大学，成人教育学院，2001．89-91. 被引量：1

共引文献35

1王宇娟.从交际翻译视角看山西美食英译[J].山西青年,2019,0(23):119-120. 被引量：1
2贾黎丽.旅游翻译的跨文化审视及策略[J].安徽文学（下半月）,2008(5):327-328. 被引量：6
3谭艳琼.浅谈旅游英语的翻译策略[J].长春理工大学学报（高教版）,2012(6):73-74. 被引量：4
4赵阳.浅析旅游英语翻译教学中的文化差异处理[J].职业教育研究,2008(5):84-85. 被引量：6
5王慧英.旅游资料英译的跨文化审视[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2008,8(4):164-165. 被引量：2
6韩赵东.中餐菜名英译中凸显的问题及其原因[J].安徽文学（下半月）,2011(10):184-185. 被引量：1
7谢梅君.关于英文导游准确传导中国佛教文化的研究[J].浙江师范大学学报（社会科学版）,2009,34(3):88-92.
8刘响慧.文化语境适应论视角下的中餐菜名翻译[J].扬州大学烹饪学报,2009,26(4):43-46. 被引量：6
9傅治夷.“产品导向研究”与旅游翻译文本信度的考量[J].学理论,2010(29):85-86. 被引量：1
10胡琴.中式菜肴英译中的美学问题研究[J].池州学院学报,2011,25(1):121-123. 被引量：1

1黄鹏飞.『城乡一个样，本地外来一个样』建城守乡，宜居宜业：新型城镇化的晋江样本[J].党建文汇（下半月）,2018,0(8):10-11.
2李海燕,罗海燕,岳婧.旅游资料口译的原则与方法研究——以亳州旅游景点为例[J].淮南师范学院学报,2018,20(3):76-78. 被引量：2
3李丹.“丝绸之路”文化的“叠压式”传承及其对跨文化交流的启示[J].文化创新比较研究,2018,2(5):148-149.
4程喜杰.文化协同视域下高职校园体育文化与企业体育文化对接路径探析[J].常州信息职业技术学院学报,2018,17(3):91-93. 被引量：2
5刘锦程.文化对接与功夫熊猫[J].神州,2018,0(20):7-8.
6王爱春.美术生态教学与传承策略探析——以南通江海非遗研习为例[J].广西教育,2018,0(17):66-67.
7程程.浅析旅游地发展中本土文化传承的主体和客体[J].西部皮革,2018,40(13):127-127.

文教资料

2018年第22期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部