摘要
20世纪末迅猛发展起来的经济全球化潮流深刻影响并改写了世界华文文学的版图,欧华文学同时在欧洲历史文化传统的同源性推进了欧洲一体化的进程中,亦有其自为的表现,在根本上改变了欧华文学给人以"零散化"的印象,更在深层次上反映出作家群体主体精神结构的"在地"风貌、叙事行为的多世代融合、离散叙事书写"传统"的突破与聚合,呈现出特有的"欧洲风"。
The trend of a globalized economy, rapidly developed at the end of the twentieth century, has profoundly re-written the territory of world literature in Chinese and, in the process of European integration advanced by the homology of European historical and cultural traditions, European-Chinese literature has staged its own performance, radically changing its fragmentary impression, reflecting the‘on the ground’ features of the subject spiritual structure of the writers＇ groups on a deeper level, the multi-generational integration of narrative behaviours and the profound reunion of a break with the tradition of the dispersal narrative writing, thus revealing a unique European style.
出处
《华文文学》
CSSCI
北大核心
2018年第4期119-128,共10页
Literatures in Chinese
基金
国家社科基金重大招标项目"百年海外华文文学研究"
项目编号:11&ZD111
关键词
欧华文学
全球化时代
离散
聚合
Dispersal and Reunion
European-Chinese Literature in a Globalized Age
