期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

外宣翻译举隅

下载PDF

导出

摘要外宣翻译具有鲜明的文化特性,本文分析了外宣翻译的特点,即基本上都是中译外,目标读者是外国民众,遵循三贴近原则,通过深入分析中英两种语言的差异,探寻利用删减、增译、重组等具体翻译方法实现信息最大化传递。

作者张璇

机构地区吉林省人民对外友好协会

出处《文教资料》 2018年第20期9-10,共2页

关键词外宣翻译特点

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献6

1陈淑萍.语用等效与归化翻译策略[J].中国翻译,2003,24(5):43-45. 被引量：47
2程镇球.政治文章的翻译要讲政治[J].中国翻译,2003,24(3):18-22. 被引量：263
3袁晓宁.外宣英译的策略及其理据[J].中国翻译,2005,26(1):75-78. 被引量：201
4黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1220
5张健.英语对外报道并非逐字英译[J].上海科技翻译,2001(4):24-28. 被引量：99
6张健著..英语新闻业务研究[M].上海:上海外语教育出版社,2010:602.

二级参考文献24

1赵彦春.关联理论对翻译的解释力[J].现代外语,1999,22(3):276-295. 被引量：644
2郭建中.翻译中的文化因素:异化与归化[J].外国语,1998,21(2):13-20. 被引量：935
3黄子东.语用与翻译研究述评[J].解放军外国语学院学报,1999,22(3):6-8. 被引量：8
4张健,唐见端.略谈汉语新词新义的英译[J].中国翻译,1996(4):15-17. 被引量：25
5刘慧梅,杨寿康.从文化角度看旅游资料的英译[J].中国翻译,1996(5):12-16. 被引量：91
6张经浩.不能提倡这种译法[J].中国翻译,1996(2):48-49. 被引量：8
7曾宪才.语义、语用与翻译[J].现代外语,1993,16(1):23-27. 被引量：34
8段连城.呼吁:请译界同仁都来关心对外宣传[J].中国翻译,1990(5):2-10. 被引量：108
9孙致礼.中国的文学翻译:从归化趋向异化[J].中国翻译,2002,23(1):40-44. 被引量：950
10郭建中.汉译英的翻译单位问题[J].外国语,2001,24(6):49-56. 被引量：69

共引文献1673

1贾和平.高低语境文化观照下的企业简介汉英翻译策略[J].中国ESP研究,2023(4):114-120.
2刘淼.中国特色社会主义在俄罗斯媒体中的传播与阐释[J].语言学研究,2023(2):197-208.
3田丹丹.目的论视角下跨境电商平台珠宝类商品介绍的翻译研究[J].英语广场（学术研究）,2020(30):23-25. 被引量：3
4周莉.文旅融合视角下张家界非物质文化遗产外宣翻译现状及对策研究[J].英语广场（学术研究）,2020(30):20-22. 被引量：3
5赵自强.跨文化传播视角下藏族文化意象翻译研究——以《尘埃落定》英译本为例[J].西藏研究,2020(3):157-164. 被引量：4
6杨汝男,丛丽.修辞劝说视角下外宣翻译研究——以“美丽四川”城市旅游宣传片为例[J].校园英语,2020(42):251-252.
7丁莉.从中英新闻语言差异探究新闻的翻译方法[J].校园英语,2020(41):247-248.
8杨文燕.跨文化语用学视角下广西特色文化旅游外宣翻译现状及对策研究[J].校园英语,2020(37):247-248. 被引量：1
9张雷,邢玉.语用等效翻译视域下的口译策略评析[J].校园英语,2020(34):251-252.
10王颖,夏增亮.兰州市文化形象外宣翻译现状分析与对策性研究[J].校园英语,2020(31):239-240.

1吴慧坚.林语堂中译外实践研究与变译策略的推演[J].兰州文理学院学报（社会科学版）,2018,34(3):104-110.
2孔标.林语堂《吾国与吾民》中的创造性翻译——以中国文化“走出去”为视角[J].北京科技大学学报（社会科学版）,2018,34(3):57-61.
3张丽.主题新闻报道的特征及现状突破策略[J].西部广播电视,2018,39(12):20-21. 被引量：2
4赵婉娇,陈怿隽.纪录片字幕翻译的特点及策略初探——以纪录片《一带一路》的英文字幕翻译为例[J].明日风尚,2018,0(14):348-348.
5刘儒清.框架语义理论视阈下的商务英语翻译教学[J].重庆电子工程职业学院学报,2018,27(3):110-112.
6王翔宇.基于复合型人才培养分析法律翻译专业人才的培养策略[J].现代国企研究,2018,0(2):123-124.
7李茜茜.从戏剧翻译理论看少数民族文学“伊玛堪”的翻译[J].中国文艺家,2018,0(5):93-93.
8干清华.关于高校外事活动中日语翻译的实践研究[J].山西青年,2018,0(9):77-78. 被引量：1

文教资料

2018年第20期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部