摘要
寂照与成寻是日本平安时代入宋巡礼的天台宗僧侣,其入宋事迹见于中日诸多典籍中。选取同以宋为故事背景的"飞钵受斋传"与"粉坛祈雨传",从传说故事中寂照成寻的虚像出发,探讨二人从实像到虚像转变的原因。寂照、成寻的弟子以及往返于中日间的宋商的信息传递,使二人的入宋事迹回传日本成为可能。而日本平安时代兴起的佛教净土思想则为二人形象的转变提供了契机。同时期日本"本朝意识"开始彰显,无论是寂照、成寻在宋时期的活动,还是往生传、说话集作者的思想都深受其影响。
Jakusho and Jojin,Tendai-shu were the monks who went on pilgrimage in the Song dynasty in the Heian period. Their stories have been weaved into many Chinese and Japanese classics. This study attempts to analyze the causes of the shifting from their real image into virtual image,based on the originally virtual images of Jakusho and Jojin in the legends of Fei Bo Shou Zhai and Fen Tan Qi Yu with the background of the Song dynasty. The transmission of information by Jakusho and Jojin and their disciples and the Song traders who went back and forth between China and Japan made it possible for the two to return to Japan. The buddhist Pure Land Thought in the Heian period provided an opportunity for the transformation of the two images. At the same time,as national consciousness appeared,both Jakusho and Jojin＇s activities and the authors＇ thought in Oujoden and Setsuwa were deeply influenced by it.
作者
龚凯歌
GONG Kaige(School of Foreign Languages,Zhengzhou University,Zhengzhou 450001,China)
出处
《邵阳学院学报（社会科学版）》
2018年第3期96-101,共6页
Journal of Shaoyang University:Social Science Edition
基金
国家社科基金重大项目(17ZDA227)
关键词
入宋僧
寂照
成寻
《参天台五台山记》
虚像化
monks pilgrimaging in Song
Jakusho
Jojin
San Tendai Godaisanki
virtual image
