期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《艺术哲学》:丹纳赠予傅雷的“玫瑰” 被引量：1

下载PDF

导出

摘要译事不易。＂常凯申＂（蒋介石之错译名）之类谬误固然低级,而大多数翻译的纰漏除译者本人学识不够,常肇因于译者对作者之陌生,或存在文化常识的隔膜。翻译须谨慎,首先要选好对象。傅雷先生在《翻译经验点滴》里说道：＂选择原作好比交朋友：有的人始终与我格格不入,那就不必勉强;有的人与我一见如故,甚至相见恨晚,但即使对一见如故的朋友,也非一朝一夕所能真切了解.

作者林颐

出处《国际人才交流》 2018年第4期48-49,共2页 International Talent

关键词《艺术哲学》傅雷玫瑰赠予丹纳文化常识蒋介石翻译

分类号 I06 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

同被引文献2

1张凯.当下社会艺术价值论及艺术现状的反思——读丹纳《艺术哲学》的几点启示[J].西北美术（西安美术学院学报）,2017(2):10-12. 被引量：2
2朱彦昭.浅谈丹纳的“三要素”说——读《艺术哲学》有感[J].青年文学家,2017,0(3Z):145-145. 被引量：1

引证文献1

1孙晓晗.读丹纳《艺术哲学》启示[J].大众文艺（学术版）,2018(24):14-14.

1王砚文.压实责任、凝心聚力、协同作战——北京追防一体织“天网”[J].中国纪检监察,2017(20):35-37.
2梁晓声.母亲养蜗牛[J].党的生活（青海）,2018,0(8):64-64.
3丁立梅.蔷薇几度花[J].语数外学习（高中版）（上）,2017,0(9):4-4.
4应红枫.窗前的梧桐树[J].散文选刊（原创版）,2018,0(7):88-88.
5阿丽耶·如苏力.特殊时代孕育的维吾尔朦胧诗——以诗人阿迪力·吐尼亚孜的《在喀什的地球》为例[J].青年文学家,2018,0(3X):22-23.
6郭曼.左手编织,右手缝补[J].长江文艺,2018,0(7X):159-160.
7付美.《伊豆的舞女》中悲与美的关系[J].传播力研究,2018,0(15):172-172.
8陈娱.“穿”回那白色国度[J].优雅,2018,0(8):48-49.
9绽放在生殖健康领域的一朵绚丽玫瑰——记北京计尔康科技发展有限公司[J].中国生殖健康,2018,0(5):64-64.
10中科院半导体所在新奇拓扑材料研究方面取得新进展[J].新材料产业,2017,0(9):78-78.

国际人才交流

2018年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部