摘要
泰国本土出版的少儿汉语教材《中文朋友》与我国出版的《汉语乐园》(泰文版)都是面向母语为泰语的少儿汉语学习者的学习教材。这两部教材在编写的准确性、实用性、趣味性、系统性和针对性等方面有诸多的不同,二者各有优势与不足。对泰少儿汉语教材应以少儿特点为依托,在编者自身汉语基础知识的储备、母语与目的语文化的对比、教材内容的设计与协调、教材的种类等方面提高编写质量。
Chinese Friends and Chinese Paradise（Thai version）are learning materials for young Chinese learners who are native speakers of Thai,the former was published in Thailand,while the latter in China.There are many differences in the accuracy,the practicality,the interest,the system and the specificity,both of them have advantages and disadvantages.Foreign children＇s Chinese teaching materials should be based on children＇s characteristics,and should be improved from the quality of writing in the aspects of Chinese basic knowledge of the editors,the comparison between native language and target language culture,the design and coordination of teaching materials,and the types of textbooks.
作者
李涛
李晶
LI Tao;LI Jing(xi ＇an Shiyou University, Xi＇ an Shaanxi, 710065)
出处
《兰州文理学院学报（社会科学版）》
2018年第3期111-115,共5页
Journal of Lanzhou University of Arts and Science(Social Science Edition)
关键词
少儿对外汉语
教材
编写策略
learning Chinese as foreign language for children
teaching materials
compilation strategy
