约翰·克里斯朵夫的强者之力

导出

摘要看《约翰·克里斯朵夫》一书，整整用了一个月。在这一个月里，我每分每秒都在克里斯朵夫的世界里，每时每刻都感受到这个“强者”的“力”。在这一个月里，我感受到世界是如此生机勃勃，以前脑中的种种阴霾一扫而空。我想起了书中引用的一句话：“当你看到克里斯朵夫面容之日，便是你将死而不死于恶死之日。”这句话一般人应该是不太能理解的，因为这是傅雷翻译的。这里插一段，我看的版本不是备受推崇的傅雷译的版本，而是韩沪麟翻译的版本。

作者胡天翼

出处《新读写》 2018年第7期25-26,共2页

关键词克里强者约翰 “力” 版本世界感受翻译

分类号 I206.7 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

1李忠阳.树深时见鹿[J].新读写,2018,0(7):21-21.
2吴建华.傅雷先生对西方艺术的“打开方式”[J].风流一代,2017,0(19):52-52.
3沈红旗.品读感受英雄情怀[J].新读写,2018,0(7):18-20.
4夏殷棕.冬日取暖[J].故事会,2018,0(10):48-49.
5陈稀栋.深邃的共鸣[J].新读写,2018,0(7):22-22.
6李银昭.她比傅雷更不应被忘记[J].现代艺术,2017,0(6):104-107.
7王秋珍.743封退稿信与951封求职书[J].做人与处世,2018,0(14):15-15.
8梁承武,樊琴.大河沿不老的记忆[J].吐鲁番,2018,0(1):38-41.
9丁珊.斯坦纳阐释学观照下的译者主体性研究——以傅雷《高老头》为例[J].信阳农林学院学报,2018,28(1):74-76.
10书评五则[J].新读写,2018,0(7):27-28.

新读写

2018年第7期

浏览历史

内容加载中请稍等...

约翰·克里斯朵夫的强者之力

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史