汉日双语中的外来词音译对比研究——国际政治语言学的视角

下载PDF

导出

摘要中日两国是一衣带水的友好邻邦,两国源远流长的交往传统对彼此语言的塑造产生了重大影响。尽管同属儒家文化圈、具有相似的文化内核,但当面对近代以来的"西学东渐"潮流时,中日两国对于外来词的引进却展现出截然不同的特点。文章旨在分析汉日双语对外来词进行音译的各自特点,并从国际政治语言学的视角加以分析。

作者张哲龙

机构地区山东大学外国语学院

出处《改革与开放》 2018年第10期149-150,110,共3页 Reform & Openning

关键词对比语言学中日双语语言与国际关系

参考文献4

1陈芳.关于儒家文化与大学生信仰缺失现状的思考[J].长春理工大学学报（高教版）,2013(1):119-120. 被引量：6
2程焕文,周旭毓.图书馆精神——体系结构与基本内容[J].图书馆,2005(2):3-9. 被引量：210
3黄俊贵.看图书馆现状要客观讲图书馆精神要科学——对《图书馆精神——体系结构与基本内容》一文的商榷[J].图书情报知识,2005,22(6):36-39. 被引量：21
4李正军.大学生信仰问题的调查与思考[J].思想教育研究,2006(1):36-38. 被引量：25
5程焕文.图书馆精神始终是最重要的——答黄俊贵先生[J].图书情报知识,2006,23(2):35-36. 被引量：16
6黄俊贵.学术批评需要理智——兼对《图书馆精神——体系结构与基本内容》再商榷[J].图书情报知识,2006,23(4):38-42. 被引量：4
7马克思,恩格斯.马克思恩格斯文集第1卷[C].北京:人民出版社,2009.162.501.162.531.533.236.531. 被引量：6
8(英)弗农·科尔曼(VernonColeman)著,朱毅译.精神的力量[M]. 安徽人民出版社, 2004 被引量：1
9习近平.在中央第六次西藏工作座谈会上发表讲话[N].人民日报,2015-08-26(01). 被引量：1
10马克思,恩格斯.马克思恩格斯选集:第3卷[c].北京:人民出版社,2009:355-356. 被引量：1

改革与开放

2018年第10期

内容加载中请稍等...