期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英译汉误差浅析

下载PDF

导出

摘要一、翻译的原则翻译,尤其是文字翻译,是要正确传达文章的愿意。但我们在看一些翻译作品时,会发现译者把一些句子或章节译错了。在英语中,翻译出错,无非是语法有错,文法不通。要么望文生义,要么是对原文的背景不够理解,要么对英文的谚语,提示语,俚语,成语等不够知晓所致。

作者王家栋

机构地区常州工程职业技术学院

出处《今日财富（金融发展与监管）》 2011年第12期185-185,共1页 Wealth Today

关键词文字翻译翻译作品 BREAD likely 翻译事业英汉双解词典不定代词 ANYTHING s

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1袁建伟.英汉习语文化差异的对比研究[J].河南农业,2010,0(12X):58-59.
2要么学英语，要么走人[J].英语学习,2010(9):7-7.
3寇新智,王正良.英语语言中的提示语[J].商洛师范专科学校学报,2002,16(1):47-49. 被引量：3
4田萃薇.浅析回译[J].人间,2015,0(10):106-107.
5徐萍.浅谈英译汉中的肯定、否定[J].河海大学机械学院学报,1999,13(3):28-32.
6郭圣林.“那”的避讳用法[J].汉语学习,2002(6):6-6.
7潘朝阳.文学作品汉壮翻译的文学性追求[J].民族翻译,2013(2):50-55.
8杨玲.论颜色词在语言运用中的英汉文化差异[J].商情（科学教育家）,2007(12):143-144.
9董少华.浅谈汉英翻译中习语的译法[J].科教文汇,2008(7):166-166. 被引量：1
10琚磊.关于非英语专业文化教学的几点思考[J].时代文学（下半月）,2007,0(4):26-26.

今日财富（金融发展与监管）

2011年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部