摘要
20世纪40年代的好莱坞电影对于张爱玲同时代创作的影响,是一个没有得到研究者足够重视的问题。实际上,该时期出现在中国的好莱坞电影对于张爱玲的成名与衰落、创作时的灵感来源、写作技巧、叙事模式等都有着重要影响,而中国传统伦理维度的融入、对电影工业的反思以及女性主体性的挖掘,使张爱玲对电影艺术的借鉴免于肤浅,从而造就了视觉感与文字感兼有的新传奇。但重复谈论的罗曼司电影叙述,也让张爱玲在与好莱坞电影的竞争中败下阵来。通过对这些方面的审视,可以发现现代工业电影文明背景下张爱玲小说的影像化叙事及其历史命运。
The topic that Hollywood movies play a significant role in Eileen Chang＇s creation in the 1940 shas not been paid enough attention by researchers.Many writings in which involve the topic only mention Eileen Chang＇s reference of the montage technique in movies without more in-depth analysis.Actually,the Hollywood movies,appearing in that period,have great influence of Eileen Chang＇s fame and decay,involving her creative inspiration,writing technique and narrative mode.Meanwhile,the integration of Chinese traditional ethic dimension,watching and reflecting on the film industry as well as the conscience of female subjectivity assist Eileen Chang in avoiding superficial in referring to movie art,producing a new legend with visual and literal impression.However,talking about the narrative of romance movies repeatedly also leads to Eileen Chang＇s failure in competition with Hollywood films.Through the examination of related issues and historical data,individuals could find the visualization narration and its historical destiny of Eileen Chang＇s novels under the background of modern industrial film civilization.
出处
《成都理工大学学报（社会科学版）》
2018年第1期100-105,共6页
Journal of Chengdu University of Technology:Social Sciences
关键词
张爱玲
好莱坞电影
现代性
Eileen Chang
Hollywood movies
modernity
