期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从俄语翻译需求谈茶文化传播路径被引量：1

下载PDF

导出

摘要受到中西方文化差异的影响,在俄语翻译的过程中,会存在风俗习惯、宗教信仰等方面的差异。以茶文化为例,作为中俄两国文化的桥梁,茶文化促进了中西方文化的交流,也能够在一定程度上满足了俄语翻译需求。本文基于前人对俄语翻译理论的研究成果以及俄国茶文化特点,对茶文化的传播路径进行几点分析和讨论。

作者关茗竺

机构地区牡丹江师范学院

出处《福建茶叶》 2018年第2期439-439,共1页 Tea in Fujian

关键词俄语翻译茶文化传播路径

分类号 H35 [语言文字—俄语] TS971 [轻工技术与工程]

引文网络
相关文献

参考文献5

1徐丹华,马思源.九江茶市与茶文化的变化发展研究——从近代俄商进驻前后说起[J].湖北函授大学学报,2017,30(20):103-104. 被引量：2
2陈彬彬.多角度看中俄茶文化的差别和共同[J].福建茶叶,2017,39(5):305-305. 被引量：1
3谢颀颖.中俄茶文化异同对比研究[J].福建茶叶,2016,38(6):316-317. 被引量：2
4王岩.浅谈中俄茶具文化[J].科技视界,2015(24):163-163. 被引量：3
5刘海平.中俄茶文化对比——解读中俄茶文化物质与精神内涵[J].外国语文,2012,28(S1):229-232. 被引量：6

二级参考文献21

1崔建林.如何鉴赏紫砂壶——紫砂壶与茶文化系列之三[J].当代人,2008(11):57-59. 被引量：1
2刘海平.中俄茶文化对比——解读中俄茶文化物质与精神内涵[J].外国语文,2012,28(S1):229-232. 被引量：6
3王元元.俄罗斯的茶炊和茶[J].世纪,1997,0(5):60-61. 被引量：1
4http://cydonia.blog.163.com/blog/static/122136951200961523827752 . 被引量：1
5http://www.tjtv.com.cn/system/2006/04/28/001292218_02.shtML . 被引量：1
6http://wenku.baidu.com/view/b819e9c20c22590102029d1f.htML . 被引量：1
7http://huangguoliang75.blog.163.com/blog/static/1478765420061029102352334 . 被引量：1
8http://cydonia.blog.163.com/blog/static/122136951200961523827752 . 被引量：1
9OlgaUlanova(莱丽).中俄茶文化比较研究[D].华南理工大学,2014. 被引量：1
10黎婷婷.中俄茶文化比较研究[J].文化学刊,2009(4):88-91. 被引量：3

共引文献8

1谢颀颖.中俄茶文化异同对比研究[J].福建茶叶,2016,38(6):316-317. 被引量：2
2陈彬彬.多角度看中俄茶文化的差别和共同[J].福建茶叶,2017,39(5):305-305. 被引量：1
3董悦.论俄罗斯独特的茶文化[J].俄语学习,2017(1):16-19.
4张力心.论人民生活及社会变迁对茶炊发展的影响[J].北方文学（下）,2017,0(7):202-202.
5韦柳,钟卓良.利用茶文化开展地方高校贫困生思想政治教育的思考[J].广西教育学院学报,2019(4):42-45. 被引量：2
6林雷.多维度试析中俄茶文化的差异[J].福建茶叶,2021,43(5):275-276.
7白中阳.20世纪末以来近代中国饮食文化研究述评[J].南宁职业技术学院学报,2022,30(3):41-48. 被引量：7
8李浩芹.在对外汉语教学中中拉茶文化异同浅析[J].汉字文化,2019(8):58-59. 被引量：2

同被引文献4

1王丽峰.中国茶文化“走出去”中的茶名外宣翻译[J].福建茶叶,2017,39(3):162-163. 被引量：4
2杨胜兰.茶叶英语的专业特征与语言特点[J].福建茶叶,2017,39(10):277-277. 被引量：2
3刘佳,刘一丹.英语语言中的茶事活动研究[J].福建茶叶,2018,40(4):318-318. 被引量：1
4赵海洋.一带一路背景下茶文化走出去的翻译路径研究[J].福建茶叶,2018,40(7):297-297. 被引量：1

引证文献1

1钱文娟,肖寅云.文化“走出去”战略下茶文化和茶产品翻译和传播研究[J].传播力研究,2019,3(11):16-16. 被引量：5

二级引证文献5

1陈静学.我国茶文化对外传播中的翻译策略分析[J].福建茶叶,2019,41(8):147-147. 被引量：1
2朱惠阳.中西茶文化差异背景下的茶叶翻译技巧与方法研究[J].福建茶叶,2020,42(11):292-293. 被引量：6
3葛莹辉.文化融合视角下茶文化翻译及传播的思考[J].福建茶叶,2020,42(11):295-296.
4李晓萌,严密.文化差异下的茶文化翻译策略[J].福建茶叶,2023,45(11):161-163.
5张毅.中国茶文化对外传播中的英语翻译策略研究[J].福建茶叶,2024,46(1):149-151.

1尹婷婷,倪蓉.浅谈展会翻译的问题及对策[J].戏剧之家,2017(20):227-227.
2史鸽,张晓茜,齐美静.自助旅游“互联网+有译”服务平台搭建的理论构想[J].文化创新比较研究,2017,1(11):37-38. 被引量：1
3陈泉圻.做“一带一路”的先锋实践者[J].中外企业文化,2017(11):70-71.
4刘少东,李利娟.中日七夕习俗之比较研究[J].青年文学家,2017,0(8Z):181-181.
5刘硕.中日饮食文化对“人文”与“自然”注重的差异——以食材、调味料、器具为例[J].青年文学家,2017,0(7Z):189-189.
6胡旖怩.浅析蒲宁悲剧式爱情小说中的女性形象[J].青年文学家,2018,0(1Z):126-126.
7张彦春.功能语言学视角下茶经诗歌典籍英译研究[J].福建茶叶,2018,40(2):363-364. 被引量：3
8夏传丽.石油科技英语翻译中存在的问题及对策[J].海外英语,2017(14):107-108. 被引量：1
9任青玲.跨文化视角下的德企技术翻译模型探析[J].海外英语,2017(22):161-162.
10伍咏瑶,张媛媛.中日古典戏剧中杨贵妃形象的比较研究——以昆曲《长生殿》与歌舞伎《杨贵妃》为中心[J].青春岁月,2017,0(13):4-5.

福建茶叶

2018年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部