摘要
对许多美国人来说，有关中国农历新年引发的联想，是全美各地古雅的中国城中多彩多姿的游行和烟火等庆祝活动。在中国，这个假期意味着务工者受家人期待回到家乡、与亲友叙旧并分赠礼物。鉴于近几十年来已有数亿人口自农村移居城市，农历新年已经成为这个全世界人口最多国家火热的旅行季。有人称此为“世界上最大规模的人类迁徙”。
For many Americans, Chinese New Year conjures up images of colorful parades and fireworks in celebrations at quaint Chinatowns across the United States.
