试论英语广告的语言特征及翻译技巧

下载PDF

导出

摘要在经济全球化的今天,广告宣传的国际化趋势越来越明显,各国企业都面临着广告国际化的问题,这就是广告翻译问题。广告翻译并不是传统意义上字对字、句对句的直译,而是需要充分考虑产品销售对象的语言习惯、文化背景,让广告充分发挥其吸引大众、刺激消费的市场作用。所以,熟知英语广告的语言特征及翻译技巧,在日益激烈的市场竞争环境下尤为重要。本文从词汇和修辞方面入手,介绍英文广告的语言特点,并通过分析实例,讲解英文广告的翻译技巧。

作者朱婷婷

机构地区吉林师范大学外国语学院

出处《新校园（上旬刊）》 2017年第12期171-171,共1页 New Campus

关键词翻译技巧英语广告语言特征

分类号 H315 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1唐亚娟,陈茹.广告英语语言特点分析[J].怀化学院学报,2008,27(2X):90-91. 被引量：3
2王敏.广告英语的语言特点及翻译技巧[J].铜陵职业技术学院学报,2010,9(1):47-49. 被引量：10
3王霞.广告英语的语言特点及翻译技巧[J].黄河水利职业技术学院学报,2009,21(1):99-101. 被引量：3

二级参考文献10

1王爱琴.广告翻译的功能对等[J].河南理工大学学报（社会科学版）,2004,5(3):180-182. 被引量：3
2仇如慧.修辞在广告英语中的艺术魅力[J].梧州学院学报,2003,14(4):41-45. 被引量：2
3陈向荣.广告英语的特点及其翻译[J].武汉船舶职业技术学院学报,2004,3(2):52-54. 被引量：3
4吕英莉,肖文科.英语广告的语言特色[J].黑龙江教育学院学报,2005,24(6):65-67. 被引量：5
5洪明.排偶修辞在商业广告翻译中的美感功效[J].上海翻译,2006(1):38-41. 被引量：6
6邵卫平.商标翻译与文化语境[J].济源职业技术学院学报,2006,5(1):40-43. 被引量：2
7Leech,Geoffrey.Advertisingin English[]..1966 被引量：1
8Bovee,Courtland L,&arens,William F.Contemporary Advertising[]..1992 被引量：1
9Vestergard,Torben,&Schrder,Kim.The language of Advertising[]..1985 被引量：1
10黄红卫.试论广告英语的语言特色[J].山东外语教学,1995,16(3):21-24. 被引量：10

共引文献10

1左海燕.浅析广告英语的语言特点[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2011(20):123-125.
2常文梅.英文广告的语言特点与翻译技巧[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2013,32(1):128-131. 被引量：1
3蒋璐.试述广告英语的语言特点[J].黑龙江生态工程职业学院学报,2014,27(3):155-156.
4欧阳玲利.广告英语的话语使用特点及其翻译注意事项[J].时代教育,2014(12):20-20. 被引量：2
5明斐卿.浅谈语域理论与英语翻译[J].英语广场（学术研究）,2015(11):32-33.
6薛小红.浅析广告英语的语言特点及翻译策略[J].英语广场（学术研究）,2018,0(3):44-45. 被引量：7
7张姣姣.浅析广告英语的特点和翻译方法[J].戏剧之家,2018(12):222-222. 被引量：2
8旦增桑布.电视广告语言翻译特点与技巧探究[J].神州,2018,0(27):59-59.
9隋新旭,郑清友,邓彦杰.新时期广告英语的语言特点研究[J].明日风尚,2016,0(21):158-158.
10曹海雄.试论如何把握商务英语的语言特点及翻译技巧[J].校园英语,2015,0(10):236-237. 被引量：7

1徐慧.浅谈英语广告的语言特征及翻译技巧[J].小品文选刊（下）,2017,0(5):86-86.
2房亚.浅谈商务广告的语言特点及其翻译方法[J].纳税,2017,11(24):162-163.
3王佩佩.茶叶英语广告中词汇的模糊现象及语用功能探讨[J].福建茶叶,2018,40(1):251-252. 被引量：1
4许东睿.评价理论视角下对英文广告的分析[J].校园英语,2017,0(34):224-224.
5朱萍萍.英语广告标语的翻译策略[J].长江丛刊,2017,0(29):61-62.
6夏碧霞.小学语文阅读指导策略初探[J].神州,2017,0(31):126-126.
7苏静.多模态广告翻译的资源观与社会价值[J].现代语文（上旬．文学研究）,2017(11):141-143.
8郑昊.情感因素在中外商业广告中的对比分析研究[J].商场现代化,2017,0(20):22-24.
9戴莉娟.捷蓝航空：行动先要心动[J].现代广告,2017,0(22):46-46.
10任宁宁.社会保障对城乡家庭消费的影响分析[J].当代教育实践与教学研究（电子版）,2017,0(10):261-261.

新校园（上旬刊）

2017年第12期

浏览历史

内容加载中请稍等...

试论英语广告的语言特征及翻译技巧

参考文献3

二级参考文献10

共引文献10

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史