期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《中国文学》英文版对中国形象的传播--以1980年代为例

下载PDF

导出

摘要《中国文学》英文版创刊于1951年，先后由外文局、中国作协等机构主办，2000年停刊，历时50年，即便是“文革”时期也不曾中断，是中国官方唯一的一本持续向海外译介中国文学的杂志。《中国文学》英文版跨越了中国当代不同的历史时期，它的办刊经验值得认真总结。

作者孔小彬

机构地区九江学院文学与传媒学院

出处《青年记者》北大核心 2017年第35期34-35,共2页 Youth Journalist

基金江西省高校人文规划项目“《中国文学》英文版与20世纪中国文学的海外传播研究(”编号:ZGW1510)阶段性成果

关键词《中国文学》中国形象英文版 80年代传播 “文革”时期 1951年中国作协

分类号 G237.5 [文化科学] I206.7 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1郑晔..国家机构赞助下中国文学的对外译介[D].上海外国语大学,2012:
2金介甫,查明建.中国文学(一九四九-一九九九)的英译本出版情况述评[J].当代作家评论,2006(3):67-76. 被引量：50
3林文艺.中国文化在他者语境中的传播--以英文版《中国文学》为例[J].东南学术,2014(6):269-272. 被引量：4

二级参考文献13

1关世杰.中国跨文化传播研究十年回顾与反思[J].对外大传播,2006,14(12):32-36. 被引量：100
2徐慎贵.《中国文学》对外传播的历史贡献[J].对外大传播,2007,15(8):46-49. 被引量：39
3齐邦媛,王德威编.《二十世纪下半期中国文学评述》被引量：1
4英文版《中国文学》1964年增出法文版季刊,英、法文版共发行590期,2000年英法文版同时停刊. 被引量：1
5《中国外文局五十年史料选编》,新星出版社1999年版,第110、109页. 被引量：1
6何琳、赵新宇:《<中国文学>新中国文学西播前驱》,《中华读书报》2003年9月24日. 被引量：1
7《关于改进对外宣传工作的建议》,《中国外文局五十年书刊对外宣传的理论与实践》,新星出版社1999年版,第144页. 被引量：2
8全晓书、樊曦:《中国翻译大而不强高质量人才缺口高达90%以上》,新华网2004年11月8日. 被引量：2
9沈苏儒:《文化差异与对外传播》,《中国外文局五十年书刊对外宣传的理论与实践》,新星出版社1999年版,第134、135页. 被引量：2
10沙博理:《让中国文化走出去》,《人民日报》2010年2月3日. 被引量：1

共引文献51

1刘颖.《文心雕龙》英译六十年:生成、传播与经典化[J].中外文化与文论,2020(4). 被引量：1
2兰志成.利器与盲视的双重悖论——读朱立立的《身份认同与华文文学研究》[J].华文文学,2009(2):67-72. 被引量：1
3赵玫梅.1979年至今中国现当代文学在美国的出版[J].魅力中国,2009,0(15):99-100.
4王一多.翻译本土化中的“他者”思考[J].江苏外语教学研究,2011(2):71-74. 被引量：2
5程光炜.魔幻化、本土化与民间资源——莫言与文学批评[J].当代作家评论,2006(6):11-22. 被引量：16
6吕敏宏.中国现当代小说在英语世界传播的背景、现状及译介模式[J].小说评论,2011(5):4-12. 被引量：68
7单昕.论先锋小说在英语世界的传播与影响[J].文学界（理论版）,2012(2):8-9.
8吴自选.翻译与翻译之外:从《中国文学》杂志谈中国文学“走出去”[J].解放军外国语学院学报,2012,35(4):86-90. 被引量：34
9陈吉荣.神话文学的翻译形象解读——以《聊斋志异》英译为例[J].天津外国语大学学报,2012,19(4):41-46. 被引量：2
10张志忠.金介甫对中国反腐败小说的研究[J].中国现代文学研究丛刊,2012(10):173-185.

1辛铭,叶延滨,程蔚东.新时代之歌[J].中国作家（文学版）,2017,0(12):4-15.
2郭竞.建国以来我国文学对外译介的历史考察——以《中国文学》英文版杂志为例[J].山西档案,2017,0(3):171-173. 被引量：2
3PMI创逾五年新高中国制造业加速扩张[J].企业决策参考,2017,0(28):3-4.
4陈曦.李长之“司马迁生于公元前135年说”驳论[J].史学月刊,2017(10):131-134. 被引量：2
5夏川山学长很爱你.你有什么权力怀念我[J].课堂内外（高中版）（A版）,2017,0(5):4-5.
6安春华.动人的篇章——河北省文联“歌唱祖国、礼赞英雄”主题创作活动巡礼[J].当代人,2017,0(12):6-15.
7已关厂，尼康告别中国？[J].中国名牌,2017,0(13):83-83.
8英国童装Next移动端官网正式发布[J].风采童装,2017,3(10):125-125.
9卯明瑶.从《京华时报》纸媒停刊探索数字化报媒运营之路——基于《京华时报》与《纽约时报》的对比分析[J].北京印刷学院学报,2017,25(7):115-118.
10海飞主旋律影视作品研讨会在诸暨召开——致敬烽火年代的无名英雄[J].电视指南,2017,0(12):20-20.

青年记者

2017年第35期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部