现代汉语对日语外来词的吸收

下载PDF

导出

摘要改革开放30多年来,现代汉语产生了大量新词,这些新词有许多是吸收外来语而形成的,包括对日语的借用。中日两国一衣带水,自古以来就具有密切的文化交流,日本文字的产生和古汉语的传入密不可分,但影响是相互的、交流是双向的,日语也影响着汉语,现代汉语对日语的接纳也越来越多。本文主要探讨产生这种现象的文化和社会背景,以及这些外来词的类型和特征。

作者赵晓春

机构地区无锡科技职业学院外语与基础教育学院

出处《开封教育学院学报》 2017年第10期40-41,共2页 Journal of Kaifeng Institute of Education

关键词日语外来词社会文化背景类型特征

分类号 H136.5 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1吴侃,刘志昱.近年日语外来词对中文的影响[J].日语学习与研究,2010(3):63-68. 被引量：14
2闫志章.汉语中的日语外来词[J].开封教育学院学报,2008,28(4):33-34. 被引量：7
3史有为著..异文化的使者外来词[M].长春:吉林教育出版社,1991:320.

二级参考文献39

1王玉英.从日语中的汉字词看中日两国在语言文化方面的交流[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2003,16(2):28-29. 被引量：7
2熊文华,宋小梅.源于日语的汉语外来词研究[J].柳州职业技术学院学报,2006,6(4):71-76. 被引量：13
32007,8,30.《看看您是“理性一族”吗?》[OL].第一理财网.www.amoney.com.cn/bbsv2/redirect.php?tid=103194&goto=lastpost. 被引量：1
42009,8,10.《网络风靡“搭讪”～族告别“爱你在心口难开”》[OL].中国新闻网.news.sohu.com/20090810/n265843051.shtml. 被引量：1
52006,4,28.《蜗牛族的呐喊:我的不爽你要知道》[N].南方都市报. 被引量：1
62009,5,31.《嫁给“凤凰男”,你准备好了吗?》[N].新华网. 被引量：1
72009,7,13.《“牛奋男”80后女择偶新目标》[N].新闻晨报. 被引量：1
82009,8,26,《与张江男一起采葡萄》[N].新闻晚报. 被引量：1
92009,8,12.《“经济适用男”的购车推荐》[N].新闻晚报. 被引量：1
102009,8,4.《“蜘蛛侠”的3G时代》[N].新民晚报. 被引量：1

共引文献19

1刁晏斌.两岸四地共有外来词语在内地的发展变化及其原因[J].平顶山学院学报,2012,27(4):104-111. 被引量：2
2张焱,孙莲花.浅析中日两国餐饮店名中的日语标示差异[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2013,26(1):176-178. 被引量：2
3赵慧静.汉语新词语中的日源词汇考察[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2013(8):453-454.
4黄森文.浅谈日语词汇对汉语词汇的影响——以归化和异化翻译理论为中心[J].现代语文（下旬．语言研究）,2013(8):155-156. 被引量：2
5陈莉莉.浅谈现代汉语中的日语外来语[J].吉林省教育学院学报（中旬）,2013,29(10):5-6.
6张辉.英、日二语对母语汉语词汇逆迁移的理论论证[J].中国校外教育,2013(11):112-113.
7刘晓晓.浅论日本ACG文化流行语对中文网络流行语的影响[J].语文知识,2014(3):10-12. 被引量：4
8蒋芳婧.改革开放后中日经济词汇交流的研究[J].日语学习与研究,2014(2):35-42. 被引量：5
9章园园.汉语中的日源新词与原词对比研究——以“XX族”为例[J].现代语文（下旬．语言研究）,2014(4):137-139. 被引量：3
10吴晶霞.浅析近年来日语借词对汉语的影响[J].人间,2015,0(35):168-168.

1【1】.,湖北汉川市中洲农场中洲中学,湖北,汉川,【2】.,五邑大学,广东,江门.农村初中生社会文化背景对英语学习的影响调查[J].教育现代化（电子版）,2017,0(12):142-143.
2杨秋莲.流行语“颜值”浅析[J].考试周刊,2017,0(55):195-196.
3邓若徽.法语对英语文化的影响[J].现代交际,2017(24):94-94. 被引量：1
4李迁生.可行性研究的有关内容及其运用[J].西南金融,1982(6):14-18.
5美珍.汉、日文的同形异义词[J].苏州科技大学学报（社会科学版）,1986,0(3):68-68.
6荣洽.西班牙语中英语外来词的应用与原因[J].现代交际,2017(24):91-91.
7程钰.浅析广告中字母外来词的文体效应及其规范化问题[J].长春理工大学学报（高教版）,2008(2):124-126. 被引量：1
8秦漫秋.汉语外来词偏旁增值现象研究[J].长春理工大学学报（高教版）,2008(4):164-166.
9黄柳红.衣带渐宽终不悔[J].小学教学参考（语文版）,1996,0(Z1):34-34.
10朱丽娟,李新民.建构主义指导下的大学英语网络自主学习理论探析[J].长春理工大学学报（高教版）,2007(4):105-108. 被引量：9

开封教育学院学报

2017年第10期

浏览历史

内容加载中请稍等...

现代汉语对日语外来词的吸收

参考文献3

二级参考文献39

共引文献19

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史