摘要
新中国是一个"后革命"国家。近代中国革命的广度和深度前所未有。革命中,不仅旧中国的经济社会结构全面调整,制度和文化也进行了根本性改造。这造成我们在认知和建构当代中国的政治制度和政治文化时,不可避免地存在一种割裂和漠视传统的惯性。当代中国的国家建构,固然是在欧风美雨的冲击下,在学习借鉴异域文明的过程中启动并完成的。但传统中国一些具有现代性改造空间和广泛认同性的政治智慧与政治文明成果依然通过各种形式顽强地延续下来。在新中国的政治伦理和政治结构中,依然含有大量宝贵的传统因素。认知和解说当代中国政治,既要看到创新因素,也要看到传统因素,当代中国政治文明的发展应更加注意对传统资源的发掘和运用。
Contemporary China is a ＂post-revolutionary＂ nation.The breadth and depth of the modern Chinese revolution are unprecedented.Not only the traditional economic and social structures are comprehensively adjusted, but also the old China＇s political institutions and culture are reformed fundamentally during the revolution. This inevitably causes an inertial behavior of splitting and disregarding the tradition in the process of perceiving and building China＇s political system and political culture today. Although the national construction of contemporary China is due to the impact of the exogenous impact and with the help of learning from the foreign civilizations, some traditional Chinese political wisdom and civilization achievements with the possibility of modernity transformation and universal identity survive through various forms. New China＇s political ethics and political structure still contain a lot of traditional factors. Recognizing and interpreting contemporary Chinese politics, therefore, should abide by two dimensions, say the ＂new＂ dimension and the ＂traditional＂ dimension, and the development of political civilization of the People＇s Republic of China should also pay more attention to discover and use of traditional resources consciously.
出处
《武陵学刊》
2017年第5期32-40,共9页
Journal of Wuling
关键词
革命
传统
政治理想
政治制度
revolution
tradition
political ideals
political system
