从奈达功能对等理论视角谈非文学翻译被引量：3

下载PDF

导出

摘要翻译是一项理论和实践相结合的工作。实务以理论为支撑,理论依靠实务来体现。按翻译文本区分,翻译主要分为文学翻译和非文学翻译。本文结合非文学翻译的基本方法和策略,从功能对等理论角度分析非文学翻译的定义、特点和策略。指导翻译工作者认真细致地理解原文,向读者传达正确的翻译文本,目的在于培养翻译工作者逻辑思维的缜密性和认真严谨的工作态度。

作者李璠

机构地区西藏民族大学外语学院

出处《产业与科技论坛》 2017年第18期215-216,共2页 Industrial & Science Tribune

关键词功能对等理论非文学翻译翻译理论翻译策略

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1余光中著..余光中谈翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2002:203.

同被引文献9

1宋德富.关于Illocutionary Act/Force的汉译问题[J].外国语,1993,16(5):26-31. 被引量：4
2王宪.科技英语翻译中的功能对等[J].上海翻译,1989(3):5-8. 被引量：3
3李明栋.非文学翻译中的文学语言[J].重庆理工大学学报（社会科学）,2013,27(3):104-107. 被引量：2
4魏阳阳.现代汉语形式动词“进行”“加以”之比较[J].韶关学院学报,2014,35(5):112-115. 被引量：1
5杨国鑫,刘磊,王奕洁,李浩,王淼,冀小强.战略性新兴产业发明专利授权报告(2009-2013)[J].科学观察,2016,11(1):27-47. 被引量：5
6李瑞超.功能对等理论观照下的国际快递服务条款翻译——以DHL和TNT快递公司为例[J].河南工程学院学报（社会科学版）,2017,32(1):64-68. 被引量：1
7杜艳绥.4G移动通信技术专利保护战略研究[J].中国信息化,2017,0(5):91-94. 被引量：1
8曹凯娜,耿新玲.冥想对大脑的影响以及在临床医学中的应用研究进展[J].中国医疗设备,2017,32(5):6-10. 被引量：12
9王明仁.动词“进行”一词的运用[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,1973(3):42-43. 被引量：2

引证文献3

1李娜.科技文本中汉语“进行”一词的英译研究[J].济宁学院学报,2017,38(5):70-74. 被引量：2
2李诗品,胡琴琴.基于平行语料库的中英文专利摘要衔接词量化分析[J].英语教师,2018,18(20):53-55. 被引量：2
3徐从凯.从《AlteredTraits》的翻译看心理学作品英译汉中的“雅”[J].新西部,2019(5):103-104.

二级引证文献4

1李娜.接受理论视域下张爱玲自译散文研究——以Chinese Life and Fashions自译本为例[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2021,43(2):69-72. 被引量：2
2叶雪,梁娟.基于平行语料库的英汉跨语言信息检索设计研究[J].电子设计工程,2021,29(17):135-138. 被引量：5
3史小平,莫拓宇,周令航.汉语典故性成语英译的认知机制研究[J].济南职业学院学报,2021(4):50-52.
4曹怀军.中国专利翻译研究:回顾与展望[J].上海翻译,2022(1):21-26. 被引量：4

1魏玉静.略议在高中政治教学中如何实施素质教育[J].学周刊（中旬）,2011(4):53-53.
2张春晓.生物教学与创新[J].读写算（教师版）（素质教育论坛）,2016,0(44):140-140.
3李银丽.新课程背景下的中学美术教育探析[J].广西教育,2011(17):60-61. 被引量：3
4田艳娟.浅谈如何提高初中政治课堂教学[J].中华少年,2016,0(12):18-18.
5李永华.浅谈高中生物教学中创新思维的培养[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2011(11):267-267. 被引量：6
6王瑞霞.小学数学自主学习能力的培养[J].读书文摘（青年版）,2015(3):234-235.
7谭朝霞,罗洪.试析信息技术课“动”的探讨[J].小品文选刊（下）,2016,0(2):55-55.
8毛志红.体育教学的提问艺术[J].濮阳职业技术学院学报,2004,17(2):73-73. 被引量：1
9赵群.教学中提高学生实践能力和科研能力的研究[J].现代农业科技,2009(24):336-336. 被引量：6
10李登远.浅谈新形势下如何提高物理教学效率[J].未来英才,2015,0(6):271-271.

产业与科技论坛

2017年第18期

浏览历史

内容加载中请稍等...

从奈达功能对等理论视角谈非文学翻译被引量：3

参考文献1

同被引文献9

引证文献3

二级引证文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

从奈达功能对等理论视角谈非文学翻译 被引量：3

参考文献1

同被引文献9

引证文献3

二级引证文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

从奈达功能对等理论视角谈非文学翻译被引量：3