期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译教学与实用翻译之浪漫主义与实用主义的冲撞——三本院校英语专业翻译教学探讨

下载PDF

导出

摘要高校英语专业翻译教学长期以来存在人才培养与社会人才需求断层的现象。该文以三本院校英语专业翻译教学为基点,指出了翻译教学中的"浪漫主义与社会各领域翻译的"实用主义"的冲撞,举出例证,追溯原因,并提出了相应的解决办法。

作者张华容

机构地区成都理工大学工程技术学院外语系

出处《海外英语》 2011年第12X期217-218,共2页 Overseas English

基金成都理工大学工程技术学院院科研发展基金项目资助项目名称:翻译教学与实用翻译之浪漫主义与实用主义的冲撞(项目编号:C112009046)

关键词翻译教学实用翻译目的论

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献8

1李砾.阐释/诠释[J].外国文学,2005(2):52-58. 被引量：7
2范祥涛.翻译层次性目的的多维描写[J].外语教学,2003,24(2):44-47. 被引量：25
3范祥涛,刘全福.论翻译选择的目的性[J].中国翻译,2002,23(6):25-28. 被引量：252
4平洪.文本功能与翻译策略[J].中国翻译,2002,23(5):19-23. 被引量：102
5仲伟合,钟钰.德国的功能派翻译理论[J].中国翻译,1999(3):48-50. 被引量：704
6廖七一编著..当代西方翻译理论探索[M].南京:译林出版社,2000:327.
7Baker Mona.Routledge Encyclopedia of Translation Studies. . 2004 被引量：1
8Nord,Christiane.Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained. . 2001 被引量：1

二级参考文献50

1郑永福,田海林.《天演论》探微[J].近代史研究,1985(3):215-226. 被引量：3
2林基成.天演=进化?=进步? 重读《天演论》[J].读书,1991,0(12):29-38. 被引量：18
3许钧.论翻译之选择[J].外国语,2002,25(1):62-69. 被引量：172
4王佐良.翻译:思考与试笔[M].北京:外语与教学研究出版社,1997.. 被引量：21
5梯利.葛力译.《西方哲学史》[M].商务印书馆,2003.. 被引量：1
6海德格尔.陈嘉映等译.《存在与时间》[M].三联书店,1999.. 被引量：1
7海德格尔.孙周兴等译.《路标》[M].商务印书馆,2001.. 被引量：1
8伽达默尔.陈春文译.《哲学生涯:我的回顾》[M].商务印书馆,2003.. 被引量：1
9哈贝马斯.曹卫东等译.《后形而上学思想》[M].译林出版社,2001.. 被引量：1
10G·希尔贝克.董世俊等译.《西方哲学史》[M].上海译文出版社,2004.. 被引量：1

共引文献1023

1蒋桦.从目的论的角度分析外事翻译——以第二届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲为例[J].作家天地,2020,0(9):14-15.
2戴拥军,董晓波.以典籍术语翻译助推中国国家形象塑造——以《吕氏春秋·劝学》篇核心术语英译为例[J].译苑新谭,2020,1(2):39-45. 被引量：1
3陈浩翔.功能对等视角下的字幕翻译评析——以《权力的游戏》两种版本为例[J].英语广场（学术研究）,2020(31):22-24. 被引量：1
4董蓓.从关联理论视角看《孩子的游戏》翻译策略[J].校园英语,2020(48):242-244.
5夏迎庆.功能翻译理论视阈下的中医文化翻译文献综述[J].校园英语,2020(35):251-253. 被引量：1
6尚春瑞.目的论视角下天津特色小吃的英译探析[J].现代英语,2023(12):114-118.
7郭雯.多重视角下“交际性口译”的忠实性问题探讨——以“交际性口译”实践为例[J].现代英语,2021(4):83-85.
8沈晓敏.目的论视域下的跨境电商翻译探究[J].现代英语,2020(15):81-83. 被引量：1
9季帆,曹钦琦.目的论视角下宁波本土企业简介翻译中的改译研究[J].汉字文化,2022(S01):275-276.
10刘嘉盈,王绩滢,廖琪琦,温嘉怡,谢颖.功能翻译理论视角下企业宣传资料的翻译研究——以粤港澳大湾区20家外向型家电企业为例[J].产业与科技论坛,2020(14):123-126.

1李明高.让语言带着灵性飞翔[J].写作,2005(1):42-43.
2李雪梅.对外汉语教学零起点班如何进行文化教学[J].考试周刊,2011(25):40-41.
3王艳鹏.曾经牵着手的手[J].当代职校生,2005(1):42-42.
4郭聿楷.现代俄语语体间的相互作用[J].外语教学与研究,1983,15(2):27-31. 被引量：1
5田现辉.汉语中军事用语的隐喻表达[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2013,32(5):101-104. 被引量：1
6张晓南,张熙倩,郭晓慧.大学生合作意识的培养与英语教学中合作学习的应用[J].大家,2011(11):148-149. 被引量：1
7黄明秀.如何培养中职学生的英语学习兴趣[J].软件（教育现代化）（电子版）,2013,3(6):187-187.
8宾露.商务英语翻译中的不对等性及其翻译策略[J].现代商业,2012(24):284-285. 被引量：11
9姚大龙.浅谈俄汉身势语之差异[J].黑龙江科技信息,2011(30):259-259.
10陈犁.传统与现代的冲撞——读《玉米、大麦都唱你的歌》[J].阅读与写作,2002(9):39-39.

海外英语

2011年第12X期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部