摘要
唐可欣在《解放军外国语学院学报》2017年第2期撰文指出．俄罗斯当代涌现出了一批通过戏仿契诃夫经典剧作来进行创作的“后契诃夫”戏剧．它们在语言创作上有独特的艺术个性。一是低俗语词和术语的非常规运用。对契诃夫戏剧语言的抒情特点进行质疑是戏仿剧作的动机之一．具体表现为文中会出现大量的低俗语词和术语。且这类词汇在使用上往往以一种非常规的态势出现在不合时宜的情景之中。二是经典台词的格式化翻造。选取固定套语进行戏仿可看作一种针对传统的有目的的行为，当然，这当中也不乏对契诃夫戏剧经典语言的调侃，剧作者们通过变相包装。使经典在当代背景下呈现出另一副模样。
出处
《学术交流》
CSSCI
北大核心
2017年第7期220-220,共1页
Academic Exchange
