摘要
1950年代至1980年代中期,中国动画在探索民族动画形式的过程中,将戏曲表演系统性地搬上银幕,开创了"中国学派"独树一帜的风格。戏曲与动画在表演领域内的跨界生成了中国动画的表演体系:戏曲化表演作为完整性的符号系统和意识形态系统,以"程式化"呼应了卡通表演的弹性特质,在融合文本想象、审美旨趣、舞台程式和意识形态等内容的基础之上,一度动摇了卡通表演的主导地位,成为中国动画表演的范式。"中国学派"动画将戏曲与动画对接的历史经验,为戏曲化表演在未来焕发新生提供了想象的空间。
From the 1950s to the mid 1980s, the ＂Chinese School＂ of animation was unique and stood out with its performance adopted from traditional Chinese Xiqu. Xiqu performance corresponded with the elastic cartoon performance to build a complete symbolic and ideological system, which challenged the performing patterns of animation and became the paradigm of cartoon performing. The success of the combination between Xiqu and animation by the ＂Chinese School＂ provides a system for Chinese animation with prospect of future development in the style of Xiqu.
出处
《戏剧艺术》
CSSCI
北大核心
2017年第3期93-100,共8页
Theatre Arts
基金
"上海高峰高原学科建设计划成果"(项目编号:SH1510GFXK)
上海市教育委员会科研创新项目(项目编号:2014S10279009)的阶段性成果
关键词
戏曲表演
表演体系
动画
中国学派
Xiqu performance
performing system
animation
Chinese school
