摘要
唐代是东亚各民族间交往空前频繁的时代,也是中华文化大规模对外输出,对周边民族产生深远影响的时代,中日文化交流是这其中一个极为重要的组成部分。日本赴唐留学生的杰出代表阿倍仲麻吕(汉名晁衡),在华居留超过五十年,其富有传奇色彩的一生也成为这一时期中日文化交流的缩影。但关于这位中日交流史上的关键人物,有诸多问题依然晦暗不清,或者不如说关于他的在华经历已经形成了一套陈陈相因的叙述话语,从而遮蔽了许多有价值的细节。以天宝末年晁衡与日本遣唐使团的事迹为研究的切入点,以这一期间的相关诗文为具体研究对象,围绕着晁衡的名号和官职这两个问题展开论述,力求还原出当时中日交流中一些历来为人所忽视的因素。
Tang Dynasty witnessed frequent and unprecedented culture exchange among the Eastern Asian na- tions as well as the massive spread of Chinese culture, which cast far-reaching influence on the neighboring countries, especially Japan. Abeno Nakmaro, also known by his Chinese name as Zhao Heng, the most out- standing of all Japanese students who ever came to China during the Tang Dynasty, stayed in China for more than 50 years, making his own legendary life an epitome of the Sino-Japanese relations at that time. However, many questions about this key figure of Sino-Japanese cultural exchanges remaind unclear, or it might be safe to say that a set of rigid discourse had been formed about his experiences in China, casting a shadow over many valuable details. This paper builds its research upon the deeds of Zhao Heng and the Japanese missions during the last few years of the Tianbao Period, and focuses on the relevant poetry and prose as the main sub- jects of study, and centers around his name and title, hoping to restore some long forgotten facts of the Sino- Japanese cuhurel exchanges during the Tang Dynasty.
作者
靳成诚
JIN Cheng-cheng(Institute of Comparative Literature, Department of Chinese, Peking University, Beijing 100871, China)
出处
《唐都学刊》
2017年第3期17-24,共8页
Tangdu Journal
关键词
遣唐使
阿倍仲麻吕/晁衡
秘书监
中日交流
diplomatic envoys to Tang
Abeno Nakamaro/Zhao Heng
Mi Shu Jian
Sino-Japanese exchanges
