摘要
周瘦鹃在翻译生涯的早期,把看过的外国电影用影戏小说的形式介绍给了读者,从这些影戏小说可以看到在创作影戏小说时,周瘦鹃将电影的拍摄手法运用到了文学作品中,实现了早期文学作品的现代化转型。
In the early period of novel creation, Zhou Shoujuan introduced movies to the mass by adapting these movies into novels. Film shooting techniques was used in his creation, which realized the modernization of his early literature transformation.
出处
《吉林省教育学院学报》
2017年第3期138-140,共3页
Journal of Jilin Provincial Institute of Education
基金
江苏高校哲学社会科学研究
项目名称:新视域下周瘦鹃翻译研究
项目编号:2015SJD568
江苏省高校优秀中青年教师和校长境外研修计划资助
关键词
影戏小说
镜头
造型
闪回
平行蒙太奇
movie fiction
the lens
modeling
flashback
parallel montage
