目的论在翻译中的应用——以英译《翻译概论》第九章为例

下载PDF

导出

摘要《翻译概论》是一本适用于翻译硕士专业教育的基础性理论教材,对学生知识面的拓展及理论素质的培育起到了极大的指导作用。本文以《翻译概论》第九章的英译为研究对象,通过自主探究、小组讨论的研究方法,从目的论的角度探讨了翻译过程中的一些策略。笔者在文中将结合翻译实例加以分析,深化对目的论这种翻译理论的理解,期望该研究能对以后的翻译实践带来一定的启迪。

作者赵洪鑫余高峰

机构地区上海理工大学外国语学院

出处《英语广场（学术研究）》 2017年第4期54-55,共2页 English Square

关键词翻译概论目的论翻译策略

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1马金凤,顾小燕.从功能目的论三原则看当前海南外宣口号的翻译问题[J].教师,2016,0(5):61-63. 被引量：1

二级参考文献5

1金惠康.全球语境下的旅游广告[J].上海科技翻译,2004(3):51-54. 被引量：12
2陈小慰.外宣标语口号译文建构的语用修辞分析[J].福州大学学报（哲学社会科学版）,2007,21(1):94-99. 被引量：18
3(德)Christinane Nord. Trans-lating as a Purpose- ful tivity: Functionalist App ches Explained [M]. Shang Shanghai Foreign Language cation Press, 2001. Ac- roa- hai: Edu-cationPress,2001. 被引量：1
4李德超,王克非.标语翻译的文本分析和翻译策略——以上海世博会标语的翻译为例[J].中国翻译,2010,31(1):65-70. 被引量：46
5熊力游,刘和林.旅游网页文本的编译策略[J].中国翻译,2011,32(6):63-67. 被引量：32

1王合收.必须强化语文教师的理论学习意识[J].语文教学之友,2000,21(3):1-2.
2张燕雪.英语口语教学与教师素质[J].三明学院学报,1999,17(2):49-53.
3袁麟如.初写教学论文易入的误区[J].教学与管理（中学版）,2000(3):35-36.
4吴方敏.汉语修辞学研究方法漫谈[J].修辞学习,2000(4):18-19. 被引量：1
5杨昆.中外四部语用学教材的比较性研究——兼谈语用学基础理论教材的系统性与开放性[J].语言教育,2015(2):35-39.
6彭泽润,彭建国.20世纪中国的语言生活、语言教育和语言理论[J].湖南师范大学社会科学学报,2001,30(4):93-96. 被引量：4
7王均.紧密联系中国语言应用实际的语言理论教材[J].汉语学习,2002(5):77-78.
8沙楠.语言理论教材的新创获——夏中华《现代语言学引论》评介[J].辽宁医学院学报（社会科学版）,2009,7(3):112-113.
9樊鸿武.学习公文写作八法[J].办公室业务,2003(5):27-29. 被引量：1
10彭泽润.语言辩证思想的新拓进──介绍余志鸿等主编的《语言学概论》[J].语文研究,1995(2):62-64. 被引量：1

英语广场（学术研究）

2017年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

目的论在翻译中的应用——以英译《翻译概论》第九章为例

参考文献1

二级参考文献5

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史