摘要
傅斯年是著名的历史学家、语言学家和教育家,也是一名鲜为人知的翻译家。本文基于相关史料和史实系统梳理傅斯年的翻译观,旨在为科技典籍英译提供参考和借鉴。
Fu Ssu-nien is a well-known Chinese historian, linguist and educator. However, few people know that he is also a translator. Based on some historical materials and facts, this article offers a detail overview on Fu＇ s philosophy of translation, providing references for translating Chinese sci-tech classics into English.
出处
《中国科技翻译》
北大核心
2017年第1期40-42,39,共4页
Chinese Science & Technology Translators Journal
基金
国家社科基金项目"基于<天工开物>英译本的科技典籍译者风格研究"(16BYY032)的部分研究成果
关键词
傅斯年
翻译观
科技典籍
英译
Fu Ssu-nien
translation philosophy
Chinese sci-tech classics
C-E translation
