期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英语中汉语借词的译介语与源出语(上)

下载PDF

导出

摘要 [内容简介]全文共有五个部分:一、本研究的语料来源;二、译介语;三、源出语;四、非汉语外来词;五、汉语借词的趋势。在英语词汇里面,有关英语与不同语言和文化间存在语言接触的证据随处可见。

作者安德鲁.J.穆迪马睿颖

机构地区康萨斯大学福建师范大学外国语学院

出处《福建论坛（社科教育版）》 2008年第2期164-167,共4页

关键词汉语借词语料来源汉语外来词语言接触语义场 PEKING 译词城市名称 TIGER 书面体

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1王琪.补成语填地名[J].开心学语文（小学版）,2011(1):32-32.
2《城市名称十二问》参考答案[J].咬文嚼字,2006(12):46-47.
3景艳燕.格赖斯“合作原则”对会话翻译过程的影响[J].新课程（教育学术）,2010,0(7):89-90. 被引量：1
4李园.译者主体性对翻译文本的操控——以——以Moment in Peking两个中译本为例[J].外语艺术教育研究,2014,0(1):21-25. 被引量：1
5钟慧连.林语堂Moment in Peking的翻译主体间性探究[J].科教文汇,2013(5):99-101.
6张华容,郑锐孜.文之至美,敬畏翻译——浅探林语堂未躬亲中译Moment in Peking之因[J].读与写（教育教学刊）,2008,5(7):24-24.
7侯晓菊,乔颖.形合与意合的对比研究——以Moment in Peking及其汉译本为例[J].科学大众（智慧教育）,2016(5):149-150.
8王涛.语域视角下Moment in Peking翻译研究[J].怀化学院学报,2013,32(2):104-107. 被引量：1
9炎炎夏日，“泰”不寻常[J].新体育（社会体育指导员）,2016(2):69-71.
10华文婷,吕乐.从接受理论角度探讨Moment in Peking中民俗文化传输的翻译策略[J].安徽文学（下半月）,2015,0(9):127-128.

福建论坛（社科教育版）

2008年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部