摘要
在我国,各级政府在职领导人每年都要作政府工作报告,该报告既是对政府工作的回顾和展望,也是政府接受人民监督、人民了解政府的有效途径,因此它的研究也显得愈加重要。以2005-2014十年间浙江省政府工作报告为语料,从批评隐喻分析的角度对语料中的概念隐喻进行分析。研究发现:概念隐喻在政治语篇中的使用是大量而频繁的,概念隐喻不仅能表达丰富的政治涵义,而且通过不同事物之间的相似性比较来认知新的事物,有助于普通民众对抽象政治语言的理解。认为地方政府工作报告和中央政府工作报告语境相同,功能相似,地方政府工作报告语言的表达是对中央政府工作报告语言的借鉴。
The government leaders in China make a report on the government work every year, which is a review of the work in the previous year and also a prospect of next year＇s. It is an important way for the government to accept the people＇s supervision, and for people to understand the government. Based on the data of reports from the year 2005 to 2014, this paper analyses the conceptual metaphors in the text from the perspective of critical metaphor analysis. Data analysis shows that conceptual metaphors in political discourse occur frequently. The usage of metaphors helps us have a better understanding of abstract and complicated political expressions. The author argues that the local government may refer to the language of the Government Work Report by the central government.
出处
《宁波教育学院学报》
2016年第5期63-67,共5页
Journal of Ningbo Institute of Education
基金
2015年度浙江省哲学社会科学研究规划项目(15NDJC287YBM)
关键词
概念隐喻
意识形态
浙江省政府工作报告
批评隐喻分析
conceptual metaphor
ideology
report on the work of government
critical metaphor analysis
